1 00:00:14,318 --> 00:00:15,450 - Tamam. Seni içeri atıyorum. 2 00:00:15,580 --> 00:00:16,973 - Hayır değilsin. 3 00:00:17,104 --> 00:00:18,235 Gidip göreyim eğer yemeye hazırlarsa. 4 00:00:32,989 --> 00:00:34,382 - Aman Tanrım. bu muhteşem görünüyor. 5 00:00:34,512 --> 00:00:36,340 - Evet? İyi. Neredeyse hazır. 6 00:00:36,471 --> 00:00:38,168 - Burgerler en iyisidir. 7 00:00:38,299 --> 00:00:39,691 - Ah. 8 00:00:41,389 --> 00:00:43,782 - Her şey yolunda mı? 9 00:00:43,913 --> 00:00:46,394 - Evet, evet. Sadece bir şeyle geliyorum. 10 00:00:46,524 --> 00:00:48,091 - Çok fazla çalışıyorsun. 11 00:00:48,222 --> 00:00:50,441 Yatağa gitmelisin bu gece erkenden. 12 00:00:50,572 --> 00:00:52,443 - Burada tartışma yok. 13 00:00:52,574 --> 00:00:54,228 - Çocuklarınız ayakta tam burada. 14 00:00:54,358 --> 00:00:56,056 - Ve açlıktan ölüyorum. 15 00:00:56,186 --> 00:00:57,492 - İyi, iyi, çünkü hamburgerimiz var. 16 00:00:57,622 --> 00:00:59,668 Ve küçük hanım için, portobellolar. 17 00:00:59,798 --> 00:01:01,626 - Teşekkürler baba. 18 00:01:03,585 --> 00:01:05,021 - İyi misin baba? - Evet, evet. 19 00:01:05,152 --> 00:01:06,501 Muhtemelen sadece yorgunum. 20 00:01:06,631 --> 00:01:07,893 Ben bir şey... Bilmiyorum. 21 00:01:08,024 --> 00:01:09,808 - Peki, git otur. Bunu halledebilirim. 22 00:01:09,939 --> 00:01:10,896 - Hayır, anladım. Anladım tatlım. 23 00:01:11,027 --> 00:01:12,637 - Git otur. 24 00:01:12,768 --> 00:01:13,812 - Elbette. 25 00:01:15,162 --> 00:01:16,206 - Tabağı alabilir misin? 26 00:01:18,774 --> 00:01:20,080 - Sen... 27 00:01:20,210 --> 00:01:21,777 çok yorgunsun Biraz eğlenmek için mi baba? 28 00:01:21,907 --> 00:01:23,083 - Belki akşam yemeğinden sonra dostum. 29 00:01:23,213 --> 00:01:25,259 - Elbette. Buna mecbur değiliz. 30 00:01:25,389 --> 00:01:29,350 O kadar genç olmadığını biliyorum ve eskisi gibi çeviksin. 31 00:01:31,787 --> 00:01:33,093 - Topu bana ver. O topu bana ver. 32 00:01:33,223 --> 00:01:34,703 - Çocuklar, yemek zamanı. 33 00:01:34,833 --> 00:01:36,226 - Sorun değil, bekle. 34 00:01:36,357 --> 00:01:38,359 Bu çocuğa öğreteyim bazı görgü kuralları. 35 00:01:41,231 --> 00:01:42,363 - Özür dilerim, bu muydu? 36 00:01:43,929 --> 00:01:45,540 - Tamam, tamam. iyi atış. 37 00:01:45,670 --> 00:01:47,150 Bunu babandan aldın. biliyorsun. 38 00:01:47,281 --> 00:01:48,586 - Bakalım ne bulacaksın? yaşlı adam. 39 00:01:48,717 --> 00:01:49,848 - Derinlere insek iyi olur. 40 00:01:57,204 --> 00:01:58,509 - Baba? 41 00:01:58,640 --> 00:02:00,468 -Kyle! 42 00:02:02,557 --> 00:02:04,036 Kyle. Tam buradayız. 43 00:02:04,167 --> 00:02:05,603 Sen iyisin. 44 00:02:05,734 --> 00:02:06,996 - Baba, sorun ne? - Git telefonumu getir. 45 00:02:07,127 --> 00:02:08,563 911'i ara. - Neler oluyor? 46 00:02:08,693 --> 00:02:10,521 - Bilmiyorum. Acele etmek! 47 00:02:34,023 --> 00:02:36,025 - Bakın sonunda kim uyandı. 48 00:02:37,766 --> 00:02:39,028 Neredeyse oradayız. 49 00:02:39,159 --> 00:02:40,551 - Bu çok tatlı, anne. 50 00:02:40,682 --> 00:02:41,857 - Beğenmene sevindim. 51 00:03:12,017 --> 00:03:13,584 - Vay, çok güzel, anne. 52 00:03:13,715 --> 00:03:15,891 İyi iş çıkardın. - Teşekkürler tatlım. 53 00:03:16,021 --> 00:03:17,719 İçeriyi görene kadar bekle. 54 00:03:21,853 --> 00:03:24,204 Hey, hey, bu gidiyor bizim için iyi olması. 55 00:03:24,334 --> 00:03:27,207 Yeni bir başlangıç. Burada yeni anılar yaratacağız. 56 00:03:28,512 --> 00:03:30,035 - Eski anıları severim. 57 00:03:36,738 --> 00:03:38,957 - Ne yapıyorsun? bununla mı? 58 00:03:39,088 --> 00:03:41,264 - Ne demek istiyorsun? Bu babamın tüfeği. 59 00:03:41,395 --> 00:03:43,571 Büyükbabası ona bunu verdi. ve artık benim. 60 00:03:43,701 --> 00:03:45,137 - Umurumda değil. Bu tehlikeli. 61 00:03:45,268 --> 00:03:46,487 Yapmamalısın getirdim, 62 00:03:46,617 --> 00:03:47,531 ve bunu istemiyorum evde. 63 00:03:47,662 --> 00:03:48,837 - İyi. 64 00:03:50,534 --> 00:03:51,796 -Jay. 65 00:03:53,755 --> 00:03:55,365 Bunun olmadığını biliyorum ona kolay davrandım. 66 00:03:55,496 --> 00:03:57,628 - Evet, olmadı Benim için de kolay anne. 67 00:03:59,021 --> 00:04:00,762 - Biliyorum. 68 00:04:00,892 --> 00:04:03,504 Belki bu bir hataydı. 69 00:04:03,634 --> 00:04:05,070 - Hayır. Özür dilerim. 70 00:04:07,072 --> 00:04:08,509 - Haydi şu çantaları içeri koyalım 71 00:04:08,639 --> 00:04:10,250 böylece yer açabiliriz hareket eden minibüs için. 72 00:04:42,760 --> 00:04:45,023 - Ah. 73 00:04:45,154 --> 00:04:47,896 Hey. Zor bir gün mü? 74 00:04:48,026 --> 00:04:49,941 - Üzgünüm. Üzgünüm dostum. Seni görmedim. 75 00:04:50,072 --> 00:04:51,378 - Tamam. Hiçbir zarar verilmedi. 76 00:04:51,508 --> 00:04:53,597 Oynuyor musun? 77 00:04:53,728 --> 00:04:55,904 - Hayır. 78 00:04:56,034 --> 00:04:57,209 O zamandan beri... 79 00:04:58,863 --> 00:05:00,300 O zamandan beri değil eski okulum. 80 00:05:00,430 --> 00:05:03,041 - Serin. Demek yeni taşındın. 81 00:05:03,172 --> 00:05:05,261 - Evet. Evet, buraya yeni geldik. 82 00:05:05,392 --> 00:05:07,002 - Chad. -Jason. 83 00:05:07,132 --> 00:05:08,525 - Tanıştığıma memnun oldum. 84 00:05:08,656 --> 00:05:10,353 Purity Falls High'a mı gidiyorsun? 85 00:05:10,484 --> 00:05:12,007 - Evet. Ben öyleyim. 86 00:05:12,137 --> 00:05:14,575 Tam olarak tercihe göre değil. 87 00:05:14,705 --> 00:05:16,011 - Ah. Üzgünüm. 88 00:05:16,141 --> 00:05:17,926 Saflık Şelalesi o kadar da kötü değil. 89 00:05:18,056 --> 00:05:19,754 kesinlikle sabırsızlıkla bekliyorum buradan çıkmaya 90 00:05:19,884 --> 00:05:21,277 ve üniversiteye taşınmak gelecek hafta. 91 00:05:21,408 --> 00:05:23,801 - Şanslısın. Ben son sınıftayım, yani... 92 00:05:23,932 --> 00:05:25,499 - Tamam. 93 00:05:25,629 --> 00:05:27,283 - Sadece umuyorum Bir yıl dayanabilirim 94 00:05:27,414 --> 00:05:29,764 ve sonra ben de buradan gidiyorum. 95 00:05:29,894 --> 00:05:33,245 - Chad, içeri gelebilir misin? ve bana bir konuda yardım eder misin? 96 00:05:33,376 --> 00:05:34,943 - Görev çağrıları. 97 00:05:35,073 --> 00:05:37,162 Görüşürüz Jason. 98 00:05:37,293 --> 00:05:39,208 - Evet, eminim yapacaksın. Yani biz komşuyuz. 99 00:05:39,339 --> 00:05:41,645 - Hayır, burada yaşamıyorum. 100 00:05:56,573 --> 00:05:58,183 - Tamam, harika. 101 00:05:58,314 --> 00:05:59,881 Son üç kutu. 102 00:06:00,011 --> 00:06:01,404 Çok teşekkür ederim. 103 00:06:03,145 --> 00:06:05,800 - Hey anne, sipariş verebilir miyiz? pizza falan mı? 104 00:06:05,930 --> 00:06:09,281 - Evet. Öyle görünüyor harika bir fikir. 105 00:06:09,412 --> 00:06:11,153 - Pizza mı sipariş ediyorsun? 106 00:06:11,283 --> 00:06:13,198 - Evet. Git Justine'e söyle ne tür istiyorsun 107 00:06:13,329 --> 00:06:14,417 - Bana ananaslı bir tane ver. 108 00:06:14,548 --> 00:06:16,245 - Ew. 109 00:06:16,376 --> 00:06:19,640 - Jay, benimle konuşmadın tüm sürüş burada. 110 00:06:19,770 --> 00:06:21,555 hala orada olduğunu biliyorum hayal kırıklığı 111 00:06:21,685 --> 00:06:24,035 mezun olamayacaksın bu sene Shane ve Zack'le. 112 00:06:24,166 --> 00:06:25,733 - Bunun mezun olmakla alakası yok. 113 00:06:25,863 --> 00:06:28,518 Yani orası bizim evimizdi. Yani... 114 00:06:28,649 --> 00:06:30,868 biz oradaydık Justine doğduğundan beri. 115 00:06:30,999 --> 00:06:32,609 Ve gitmemize sebep oldun. 116 00:06:32,740 --> 00:06:34,655 - Biliyorsun ben de öyleydim işe geri dönmek için. 117 00:06:34,785 --> 00:06:36,221 yanıyoruz tasarruf yoluyla, 118 00:06:36,352 --> 00:06:39,094 ve burası iyi bir yer ailemiz için. 119 00:06:39,224 --> 00:06:40,791 - Zaten buradan nefret ediyorum. 120 00:06:42,837 --> 00:06:44,708 18 yaşındayım. 121 00:06:44,839 --> 00:06:47,755 Mesela kalmalıydım Zack ve ailesiyle birlikte. 122 00:06:47,885 --> 00:06:51,411 Ve okulu bitirebilirdim ve üniversiteye gittim. 123 00:06:53,456 --> 00:06:54,501 -Jason. 124 00:07:06,991 --> 00:07:08,384 - Merhaba. 125 00:07:08,515 --> 00:07:09,907 Ben Courtney McQueen. Ben senin komşunum. 126 00:07:10,038 --> 00:07:11,692 Sadece sana hoş geldin demek istedim mahalleye. 127 00:07:11,822 --> 00:07:13,911 - Merhaba. Ben Nicole Johnson'ım. 128 00:07:14,042 --> 00:07:15,217 - Ah, çok hoş seninle tanışmak istiyorum Nicole. 129 00:07:16,436 --> 00:07:17,698 Ah, peki, bunlar senin için. 130 00:07:17,828 --> 00:07:19,134 Sadece uydurduğum bir şey. 131 00:07:19,264 --> 00:07:21,005 Ne kadar yorucu olduğunu biliyorum hareket edebilir, 132 00:07:21,136 --> 00:07:23,443 ve istediğin son şey Yapılacak şey akşam yemeği pişirmek değil mi? 133 00:07:23,573 --> 00:07:25,183 - Teşekkür ederim. Çok tatlısın. 134 00:07:25,314 --> 00:07:26,837 Bunları alayım. İçeri gelin. 135 00:07:26,968 --> 00:07:28,622 - Teşekkür ederim. - Mutfak hemen orada. 136 00:07:28,752 --> 00:07:30,319 Lütfen karışıklığı affedin. 137 00:07:30,450 --> 00:07:32,452 - Merak etme. 138 00:07:34,279 --> 00:07:35,977 Bana her şey güzel görünüyor. 139 00:07:37,587 --> 00:07:39,459 - Bu benim kızım. Justine. 140 00:07:39,589 --> 00:07:41,765 - Merhaba Justine. Seninle tanışmak çok güzel. 141 00:07:41,896 --> 00:07:43,114 Sen sadece en güzel şey. 142 00:07:43,245 --> 00:07:45,029 - Teşekkür ederim. 143 00:07:45,160 --> 00:07:46,857 - Bak, şimdi yapmıyoruz pizza sipariş etmek zorundayım. 144 00:07:46,988 --> 00:07:48,990 - Serin. bizi yakalayacağım bazı tabaklar. 145 00:07:49,120 --> 00:07:50,165 - Courtney, bu kokuyor lezzetli. 146 00:07:50,295 --> 00:07:51,645 İtalyan yemeklerini seviyoruz. 147 00:07:51,775 --> 00:07:53,298 - Teşekkür ederim. Biliyor musun? 148 00:07:53,429 --> 00:07:55,083 Sizi getirmeliydim beyler biraz şarap da. 149 00:07:55,213 --> 00:07:56,780 - Şimdi konuşuyorsun annemin dili. 150 00:07:56,911 --> 00:07:58,652 - Justine! 151 00:07:58,782 --> 00:08:00,610 - Partiye benziyor. 152 00:08:00,741 --> 00:08:03,004 - Courtney, bu benim oğlum. Jason. 153 00:08:03,134 --> 00:08:05,659 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum Jason. 154 00:08:05,789 --> 00:08:07,530 - Çocuğunuz var mı? 155 00:08:07,661 --> 00:08:09,532 - Hayır. Rahmetli kocam ve ben, denedik, 156 00:08:09,663 --> 00:08:11,795 ama olmadı. 157 00:08:11,926 --> 00:08:14,189 - Ah. Ben çok üzgünüm. 158 00:08:15,364 --> 00:08:16,452 Biz... 159 00:08:17,975 --> 00:08:20,630 buraya taşındık yeni işim için. 160 00:08:20,761 --> 00:08:22,153 - Annem olacak yeni rehberlik danışmanı 161 00:08:22,284 --> 00:08:23,459 Purity Falls Lisesi'nde. 162 00:08:23,590 --> 00:08:25,548 - Tebrikler. 163 00:08:25,679 --> 00:08:27,768 bir yere baktıklarını biliyorum doğru kişi için uzun bir süre. 164 00:08:27,898 --> 00:08:29,770 - Çalışıyor musun? okul için mi? 165 00:08:29,900 --> 00:08:31,554 - Hayır, ben...deniyorum ve dahil kalın 166 00:08:31,685 --> 00:08:33,077 ama toplumda. 167 00:08:33,208 --> 00:08:35,427 Aslında birkaçını çalıştırıyorum ev tabanlı işletmeler. 168 00:08:35,558 --> 00:08:37,691 Bir hat satıyorum organik kozmetik 169 00:08:37,821 --> 00:08:39,519 tüm bayanlara çıkmaz sokakta, 170 00:08:39,649 --> 00:08:42,826 yani siz de gelmek zorunda kalacaksınız bir sonraki Yeşil Leydi partime. 171 00:08:42,957 --> 00:08:45,568 Ve benim de var bir peyzaj işi. 172 00:08:45,699 --> 00:08:47,265 - Oh iyi, eğer işe alıyorsan, 173 00:08:47,396 --> 00:08:49,311 Jason çimleri biçerdi eski evimizde. 174 00:08:49,441 --> 00:08:51,313 - Yardıma ihtiyacım yok İş buluyorum anne. 175 00:08:51,443 --> 00:08:52,836 - Hayır ama bu harika. 176 00:08:52,967 --> 00:08:54,751 Her zaman erkek çocukları arıyorum tecrübeyle. 177 00:08:54,882 --> 00:08:56,448 - Ben...bilmiyorum. 178 00:08:57,841 --> 00:09:00,191 Elbette. Belki. 179 00:09:00,322 --> 00:09:01,976 - Bence bu harika bir fikir. tatlım. 180 00:09:02,106 --> 00:09:03,978 Ve sonunda başlayabilirsin O araba için para biriktiriyorum. 181 00:09:04,108 --> 00:09:06,023 - Bir araba. 182 00:09:06,154 --> 00:09:08,809 Dinle, baskı yok. Demek istediğim, maaşı fena değil 183 00:09:08,939 --> 00:09:11,725 ve işin avantajları var. 184 00:09:11,855 --> 00:09:13,553 Peki, dinleyin, size izin vereceğim çocuklar Paketi açma işine geri dön. 185 00:09:13,683 --> 00:09:15,119 Tepsileri yıkamayın. 186 00:09:15,250 --> 00:09:16,251 gelip onları alacağım başka zaman. 187 00:09:16,381 --> 00:09:17,426 - Sana çıkışı göstereyim. 188 00:09:21,822 --> 00:09:22,910 - Hoş görünüyor. 189 00:09:26,696 --> 00:09:28,132 - Nicole, gidiyorsun Purity Falls'u sevmek. 190 00:09:28,263 --> 00:09:29,830 Çok aile dostu. Ve herkesi tanıyorum. 191 00:09:29,960 --> 00:09:31,179 Seni tanıştıracağım. 192 00:09:33,529 --> 00:09:35,575 Tatlım, sorun ne? 193 00:09:35,705 --> 00:09:37,794 Ben... 194 00:09:37,925 --> 00:09:40,623 istemedim çocukları üzmek için ama... 195 00:09:42,451 --> 00:09:44,584 kocamı kaybettim geçen yıl. 196 00:09:44,714 --> 00:09:46,847 - Zavallı şey. 197 00:09:48,849 --> 00:09:50,372 Ben çok üzgünüm. 198 00:09:52,069 --> 00:09:53,593 Sadece üçü mü o zaman senden? 199 00:09:55,072 --> 00:09:56,726 - Evet. 200 00:09:56,857 --> 00:09:59,076 Bahsettiğiniz zaman kocan, ben sadece... 201 00:10:00,556 --> 00:10:02,253 ...düşündüm bilmelisin. 202 00:10:04,516 --> 00:10:05,822 - Seni yırtar, değil mi? 203 00:10:07,563 --> 00:10:10,000 Öyle olmalısın bunalmış. 204 00:10:12,046 --> 00:10:13,395 Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun? 205 00:10:13,525 --> 00:10:14,788 İyi bir arkadaşa ihtiyacın var. 206 00:10:16,267 --> 00:10:17,791 O benim. 207 00:10:18,966 --> 00:10:20,054 O benim. 208 00:10:30,281 --> 00:10:31,805 - Evet. 209 00:10:31,935 --> 00:10:33,981 Evet, yeterince var depozito için. 210 00:10:34,111 --> 00:10:37,288 Peki, bunun için yeterli beğendiğiniz daire. 211 00:10:39,900 --> 00:10:42,772 Biliyorum. Evet, biz olacağız Kampüse o kadar yakın ki yürüyebiliyoruz. 212 00:10:42,903 --> 00:10:45,470 Merhaba Amber, merhaba. sana ne dedim, tamam mı? 213 00:10:45,601 --> 00:10:48,517 Endişelenme, Ben bizimle ilgileniyorum. 214 00:10:48,648 --> 00:10:51,476 sadece seni istiyorum mutlu olmak. 215 00:10:54,784 --> 00:10:56,351 Gitmem lazım. Seni seviyorum. 216 00:11:06,578 --> 00:11:07,667 Anne? 217 00:11:11,018 --> 00:11:12,149 Baba? 218 00:11:20,288 --> 00:11:21,506 Ne oluyor be? 219 00:11:41,439 --> 00:11:43,050 Hey. 220 00:11:43,180 --> 00:11:44,399 Burada kim var? 221 00:12:47,114 --> 00:12:48,419 - Çocuklar, acele edin. Yakında ayrılmamız gerekiyor. 222 00:12:50,465 --> 00:12:53,337 Katılıyoruz Ayrıntılarla Gary Bowers. 223 00:12:53,468 --> 00:12:55,557 - Purity Falls Lisesi mezunu göründüğü gibi öldü 224 00:12:55,687 --> 00:12:57,428 kazara boğulma. 225 00:12:57,559 --> 00:12:59,648 18 yaşındaki gencin cenazesi Çad Griffith 226 00:12:59,779 --> 00:13:02,564 Arka bahçesindeki havuzda bulundu bu sabah. 227 00:13:02,694 --> 00:13:04,696 Purity Falls polisi daha fazla yorum yapmaktan kaçınıyorlar 228 00:13:04,827 --> 00:13:06,698 otopsiye kadar gerçekleştirildi. 229 00:13:08,352 --> 00:13:10,659 - Fakir ailesi perişan olmalı. 230 00:13:12,966 --> 00:13:15,272 Keder kurmamız gerekecek Bu hafta okulda danışmanlık. 231 00:13:18,754 --> 00:13:19,973 Neredeydim çantamı bırakayım mı? 232 00:13:20,103 --> 00:13:21,278 - Sanırım yukarıda anne. 233 00:13:21,409 --> 00:13:23,106 - Ah. 234 00:13:27,023 --> 00:13:28,546 - Sorun nedir? 235 00:13:30,897 --> 00:13:33,638 - Az önce konuştum dün o adama. 236 00:13:33,769 --> 00:13:35,597 - Ciddi misin? 237 00:13:35,727 --> 00:13:39,166 - Evet çalışıyordu komşunun arka bahçesinde. 238 00:13:39,296 --> 00:13:41,211 - Peki ne yaptın? hakkında konuşmak? 239 00:13:41,342 --> 00:13:43,039 - Hiç bir şey. Okul. 240 00:13:44,693 --> 00:13:45,825 - Ürpertici. 241 00:13:51,047 --> 00:13:52,179 - Kaygılı mı hissediyorsun? 242 00:13:52,309 --> 00:13:54,442 - Biraz. - Olma. 243 00:13:54,572 --> 00:13:56,618 yapacaksın kısa sürede yeni arkadaşlar. 244 00:13:56,748 --> 00:13:58,750 - Evet, çünkü herkes arkadaş olmak istiyor 245 00:13:58,881 --> 00:14:00,230 rehberlik danışmanıyla çocuklar. 246 00:14:00,361 --> 00:14:02,058 - Aman Tanrım. Bunu düşünmedim bile. 247 00:14:02,189 --> 00:14:04,365 - Rahatla. İyi olacaksın. 248 00:14:04,495 --> 00:14:06,236 - Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. 249 00:14:07,672 --> 00:14:09,109 - Ah, sana söylemek istemiştim 250 00:14:09,239 --> 00:14:10,937 o futbol denemeleri bu çarşamba mı? 251 00:14:11,067 --> 00:14:12,852 - sanmıyorum Deneyeceğim. 252 00:14:14,418 --> 00:14:16,507 ben sadece değilim gerçekten ilgilendim. 253 00:14:16,638 --> 00:14:17,900 - Belki deneyebiliriz o halde başka bir şey için. 254 00:14:18,031 --> 00:14:19,075 Okulda çok şey var spor. 255 00:14:19,206 --> 00:14:21,208 Futbol var, lakros var. 256 00:14:21,338 --> 00:14:24,254 - Anne, endişelenme. 257 00:14:25,647 --> 00:14:26,822 - Harika bir gün geçirmeni dilerim tatlım. 258 00:14:33,873 --> 00:14:35,700 - Düşünüyorum denemek mi? 259 00:14:35,831 --> 00:14:37,267 - Ah. 260 00:14:37,398 --> 00:14:39,748 Hayır. Pek değil. 261 00:14:39,879 --> 00:14:42,229 - Evet, futbolumuz takım berbat. 262 00:14:42,359 --> 00:14:44,492 Güreş takımımız zirvede ama eyalette... 263 00:14:44,622 --> 00:14:46,233 - Evet. - Evet. 264 00:14:46,363 --> 00:14:47,756 - Biraz güreşirdim eski okulumda. 265 00:14:47,887 --> 00:14:48,975 - Gerçekten mi? - Evet. 266 00:14:49,105 --> 00:14:50,933 - Ben Daniel. 267 00:14:51,064 --> 00:14:52,630 -Jason. - Tanıştığımıza memnun oldum dostum. 268 00:14:53,675 --> 00:14:56,156 Bu Clara'ydı. 269 00:14:56,286 --> 00:14:57,766 Ve her maça gitti. 270 00:14:58,854 --> 00:15:00,160 Peki buna ne dersiniz? 271 00:15:00,290 --> 00:15:01,422 Antrenmana başlıyoruz bu öğleden sonra. 272 00:15:01,552 --> 00:15:03,206 seni tanıştıracağım koça. 273 00:15:03,337 --> 00:15:04,816 Kesinlikle... 274 00:15:04,947 --> 00:15:06,166 kesinlikle benziyor sen bunun için yaratılmışsın dostum. 275 00:15:09,256 --> 00:15:11,519 - Tabii, evet, neden olmasın? 276 00:15:11,649 --> 00:15:13,651 - Ne diyebilirim dostum? 277 00:15:13,782 --> 00:15:15,915 Purity Falls hanımları bize aşıklar. 278 00:16:11,666 --> 00:16:12,884 Siz çocuklar. 279 00:16:18,803 --> 00:16:20,675 - Tamam, hadi gidelim Daniel. Güreşin. 280 00:16:20,805 --> 00:16:22,024 Kral, zamanı koru. 281 00:16:23,112 --> 00:16:24,287 Hazır? 282 00:16:43,785 --> 00:16:45,047 - Ne oldu dostum? 283 00:16:45,178 --> 00:16:46,701 öyle olduğunu sanıyordum eyaletteki en iyisi. 284 00:16:46,831 --> 00:16:48,007 - Ekibimiz dedim eyaletteki en iyisiydi. 285 00:16:48,137 --> 00:16:49,356 - Sağ. 286 00:16:49,486 --> 00:16:51,184 - Bakalım ne varmış. 287 00:16:51,314 --> 00:16:53,925 Caleb bir canavar ama. Kimse onu yenemez. 288 00:16:54,056 --> 00:16:55,405 - Sana şunu söyleyeyim. seni izledikten sonra 289 00:16:55,536 --> 00:16:56,754 Aniden hissediyorum çok daha kendinden emin. 290 00:16:56,885 --> 00:16:58,930 - Güzel çünkü birini tanıyorum 291 00:16:59,061 --> 00:17:00,106 kim hayal kırıklığına uğrayacak eğer kaybedersen. 292 00:17:00,236 --> 00:17:01,455 - DSÖ? 293 00:17:05,372 --> 00:17:06,677 - Pizza almak istiyorsun ve bu hafta sonu kanatlar? 294 00:17:06,808 --> 00:17:08,157 - Evet, elbette. 295 00:17:08,288 --> 00:17:09,811 Ama bir arabaya ihtiyacım olacak. 296 00:17:09,941 --> 00:17:12,770 - Dostum, ihtiyacın var bir araba almak için. 297 00:17:12,901 --> 00:17:14,424 - Evet ihtiyacım var önce parayı almak için. 298 00:17:15,773 --> 00:17:17,558 - Sen... 299 00:17:17,688 --> 00:17:18,820 biliyor musun Courtney McQueen'i mi? 300 00:17:18,950 --> 00:17:20,648 - Komşum mu? 301 00:17:20,778 --> 00:17:22,563 Evet, onunla dün gece tanıştım. 302 00:17:22,693 --> 00:17:25,522 Bana iş teklif etti. 303 00:17:25,653 --> 00:17:27,220 - Almalısın. Onun için çalıştım. 304 00:17:27,350 --> 00:17:28,438 Harikaydı. 305 00:17:28,569 --> 00:17:29,961 - Bir sürü şey mi biçiyorsun? 306 00:17:31,963 --> 00:17:34,444 O seninle ilgilenecek dostum. Güven bana. 307 00:17:34,575 --> 00:17:37,056 - Jason, Caleb, hazırsınız. 308 00:17:39,754 --> 00:17:41,408 Hazır? 309 00:18:01,645 --> 00:18:02,907 - Dostum, az önce tutturdun Caleb Miller! 310 00:18:03,038 --> 00:18:04,779 Benimle dalga mı geçiyorsun? 311 00:18:04,909 --> 00:18:06,433 - Tamam, bu kadar bugünlük duşlara gir. 312 00:18:13,483 --> 00:18:14,919 - Sonunda güzel oldu birini izle 313 00:18:15,050 --> 00:18:17,183 güreşmeyi bilen. 314 00:18:17,313 --> 00:18:19,707 - Neden beni yere sermek zorundasın? Buradaki yeni arkadaşımın önünde mi? 315 00:18:19,837 --> 00:18:21,839 - Hey. Ben Clara'yım. 316 00:18:21,970 --> 00:18:23,145 -Jason. 317 00:18:23,276 --> 00:18:25,278 Üzgünüm, terledim. 318 00:18:25,408 --> 00:18:27,367 - Bahsi geçmişken, Duşa girmeliyiz. 319 00:18:27,497 --> 00:18:29,108 - Evet orada olacağım bir saniye içinde. 320 00:18:32,502 --> 00:18:34,504 Yani birkaçımız... 321 00:18:34,635 --> 00:18:37,116 düşünüyorduk alma hakkında 322 00:18:37,246 --> 00:18:40,815 pizza ve kanatlar bu hafta sonu. 323 00:18:40,945 --> 00:18:43,122 İster misin bize katılmak için? 324 00:18:43,252 --> 00:18:46,777 - gidiyordum Abby'nin evinde takılmak için. 325 00:18:46,908 --> 00:18:49,128 - Ah. Onu getir. Evet, bu benim ikramım. 326 00:18:49,258 --> 00:18:51,391 - Gerçekten mi? - Evet. 327 00:18:51,521 --> 00:18:53,175 - Evet, elbette. 328 00:18:53,306 --> 00:18:55,090 Sizinle orada buluşacağız. 329 00:18:55,221 --> 00:18:56,439 - Tamam aşkım. Serin. 330 00:18:56,570 --> 00:18:57,745 - Tamam aşkım. 331 00:19:23,379 --> 00:19:25,425 - Ne olduğunu biliyorum yapıyor. 332 00:19:25,555 --> 00:19:27,340 - Boşver. - Ondan uzak dur. 333 00:19:34,042 --> 00:19:36,044 Düşünme bile geri dönme konusunda. 334 00:19:36,175 --> 00:19:37,567 Çünkü seni öldüreceğim. 335 00:19:43,921 --> 00:19:45,401 Neye bakıyorsun? 336 00:19:56,673 --> 00:19:57,848 - İyi misin? 337 00:19:57,979 --> 00:19:59,415 - Evet. 338 00:19:59,546 --> 00:20:00,808 - O adam kimdi? 339 00:20:00,938 --> 00:20:02,418 - Bilmiyorum. 340 00:20:02,549 --> 00:20:04,768 Muhtemelen sadece çılgın, yaşlı bir sarhoş. 341 00:20:06,161 --> 00:20:07,380 - Onu tanımıyor musun? 342 00:20:09,120 --> 00:20:10,948 - Onu daha önce hiç görmedim hayatımda. 343 00:20:23,396 --> 00:20:24,658 - Merhaba. 344 00:20:26,399 --> 00:20:28,531 Jason, değil mi? 345 00:20:28,662 --> 00:20:30,707 - Evet. Evet, doğru. 346 00:20:30,838 --> 00:20:32,840 - Hmm. Ne yapabilirim Senin için mi Jason? 347 00:20:34,145 --> 00:20:35,495 - Dediğini hatırlıyorum 348 00:20:35,625 --> 00:20:37,453 sahip olduğun peyzaj hizmeti, 349 00:20:37,584 --> 00:20:40,239 ve yapabileceğin beni işe almakla ilgilenir misin 350 00:20:40,369 --> 00:20:42,066 senin için çalışmak. 351 00:20:42,197 --> 00:20:45,244 Arkadaşım Daniel diyor ki senin için çalıştığını. 352 00:20:45,374 --> 00:20:47,637 - Evet, Daniel'ınki en iyi çalışanlarımdan. 353 00:20:47,768 --> 00:20:49,160 İçeri gelin. 354 00:20:55,036 --> 00:20:57,212 Sakıncası var mı? sandaletlerini mi çıkarıyorsun? 355 00:20:57,343 --> 00:20:59,910 - Elbette. - Teşekkürler. 356 00:21:04,741 --> 00:21:08,354 Peki seni alabilir miyim içecek bir şey var mı? 357 00:21:08,484 --> 00:21:10,573 - Hayır. 358 00:21:10,704 --> 00:21:11,922 Ben iyiyim. 359 00:21:12,053 --> 00:21:13,228 - Lütfen oturun. 360 00:21:20,279 --> 00:21:22,759 Peki var mı herhangi bir peyzaj deneyiminiz var mı? 361 00:21:22,890 --> 00:21:24,805 - Peki... 362 00:21:24,935 --> 00:21:27,198 Babamın bakımına yardım ettim bizim çimlerden. 363 00:21:27,329 --> 00:21:29,679 Yani biliyorum ne yapılması gerekiyor. 364 00:21:29,810 --> 00:21:30,985 - Hmm. Eminim öyledir. 365 00:21:32,900 --> 00:21:34,771 Yapamayacağıma emin misin sana biraz şarap alır mıyım? 366 00:21:34,902 --> 00:21:36,425 Annene söylemeyeceğim. 367 00:21:37,905 --> 00:21:39,689 - Elbette. Neden? 368 00:21:59,448 --> 00:22:03,713 Yani... yani... Jack dönüyor yeke yanlış yönde. 369 00:22:03,844 --> 00:22:05,367 Ve eğitmen bağırıyor: 370 00:22:05,498 --> 00:22:07,500 "Hey, isteyebilirsin şu şamandıraya dikkat edin." 371 00:22:07,630 --> 00:22:10,241 Bilirsin ve en kısa zamanda o öyle diyor, bam. 372 00:22:10,372 --> 00:22:13,070 - Hemen oraya koşuyor. 373 00:22:13,201 --> 00:22:15,508 Ve biliyorsun ki bu şeyler metalden yapılmışlar, değil mi? 374 00:22:15,638 --> 00:22:16,813 - Evet. Tekneyi mi karıştırdı? 375 00:22:16,944 --> 00:22:18,815 - Evet. Tamamen. 376 00:22:18,946 --> 00:22:20,426 Demek istediğim, vardı tam bir çizik 377 00:22:20,556 --> 00:22:22,036 dümdüz aşağı tam ortasında. 378 00:22:22,166 --> 00:22:24,604 Bunun üzerine eğitmen şöyle diyor: 379 00:22:24,734 --> 00:22:27,171 "Sanırım sadece numara yapacağız biz onu bu şekilde bulduk." 380 00:22:29,260 --> 00:22:32,176 - Ve Jack, yani, o asla bunu yaşamadı. 381 00:22:32,307 --> 00:22:34,440 - Kulağa çok eğlenceli geliyor. 382 00:22:34,570 --> 00:22:36,964 Demek istediğim, severdim yelken açmayı öğrenmek için. 383 00:22:37,094 --> 00:22:39,793 - Evet, çok ihtiyacın var bunun için üst vücut kuvveti. 384 00:22:39,923 --> 00:22:42,186 Ama şunu söyleyebilirim bunda gerçekten iyi olurdun. 385 00:22:43,318 --> 00:22:44,711 - Teşekkürler. 386 00:22:44,841 --> 00:22:46,147 - İstiyor musun? biraz daha şarap? 387 00:22:46,277 --> 00:22:47,627 - Evet, elbette. 388 00:22:47,757 --> 00:22:50,543 - Ah! Ah, gidiyor lekelemek. 389 00:22:50,673 --> 00:22:52,936 Çok üzgünüm. 390 00:22:53,067 --> 00:22:55,504 Peki yapabilir misin yardım et... yardım et...? 391 00:22:55,635 --> 00:22:57,332 - Ah evet. 392 00:23:03,817 --> 00:23:04,948 - Teşekkürler. 393 00:23:06,297 --> 00:23:07,429 Sen benim kahramanımsın. 394 00:23:08,952 --> 00:23:10,476 - Sorun değil. 395 00:23:10,606 --> 00:23:13,261 - Bunu biliyor musun? seni gördüğümden beri, 396 00:23:13,392 --> 00:23:15,568 alamadım gözlerim senden mi kayıyor? 397 00:23:15,698 --> 00:23:17,004 - Gerçekten mi? 398 00:23:17,134 --> 00:23:18,614 Ben... 399 00:23:18,745 --> 00:23:19,876 Ben de aynı şekilde hissettim. 400 00:23:20,007 --> 00:23:22,401 Güzelsin. 401 00:23:22,531 --> 00:23:25,273 - Yani seviyorsun yaşlı kadınlar mı yani? 402 00:23:47,338 --> 00:23:48,644 - BEN... 403 00:23:48,775 --> 00:23:50,994 Bunu beklemiyordum. 404 00:23:51,125 --> 00:23:53,649 - Evet. inanıyorum... 405 00:23:53,780 --> 00:23:57,218 yararlanmak bir fırsat ortaya çıktığında. 406 00:24:05,879 --> 00:24:08,751 Peki nasıl beğendin mi Purity Falls'ta mı? 407 00:24:08,882 --> 00:24:10,536 - Peki... 408 00:24:10,666 --> 00:24:12,320 Kesinlikle hoşuma gidiyor şimdi çok daha iyi. 409 00:24:12,451 --> 00:24:14,235 - Evet? Sen yapmadın daha önce beğendin mi? 410 00:24:14,365 --> 00:24:16,063 - Sorun değil. sanırım. 411 00:24:19,109 --> 00:24:20,850 Hala hissediyor biraz tuhaf 412 00:24:20,981 --> 00:24:23,723 babamın etrafta olmaması. 413 00:24:23,853 --> 00:24:25,681 - Onu gerçekten özlüyorsun. değil mi? 414 00:24:25,812 --> 00:24:27,944 Hala annen var. 415 00:24:28,075 --> 00:24:29,685 Kız kardeşin. 416 00:24:30,947 --> 00:24:32,601 - Evet. Sanırım. 417 00:24:36,344 --> 00:24:37,911 - İlk müşterin. 418 00:24:38,041 --> 00:24:39,347 - Ah. 419 00:24:40,827 --> 00:24:42,306 - Hala istiyorsun iş, değil mi? 420 00:24:42,437 --> 00:24:44,308 - Evet. Evet, elbette. 421 00:24:44,439 --> 00:24:46,485 - Evet, çünkü o Cumartesi günü sizi bekliyorum. 422 00:24:47,747 --> 00:24:48,922 - Bu ne? 423 00:24:49,052 --> 00:24:50,663 - Bu bir avans. 424 00:24:50,793 --> 00:24:52,403 - Yapamam... Bunu kabul edemem. 425 00:24:52,534 --> 00:24:54,362 - Elbette yapabilirsin. Nerede yaşadığını biliyorum. 426 00:24:57,408 --> 00:24:59,149 - Hey, alabilir miyim? hızlı bir duş 427 00:24:59,280 --> 00:25:00,368 buradan çıkmadan önce? 428 00:25:00,499 --> 00:25:01,804 - Eğer bana verirsen önce bir öpücük. 429 00:25:08,289 --> 00:25:09,333 Biraz temiz havlu var rafta 430 00:25:09,464 --> 00:25:10,944 içeri girer girmez. 431 00:25:38,885 --> 00:25:41,540 - Bana katılmak ister misin? 432 00:25:41,670 --> 00:25:42,802 - Ben isterdim. 433 00:26:09,437 --> 00:26:13,136 - "Ekteki diyagramı kullanın 5. ve 6. alıştırmaları çözün. 434 00:26:14,747 --> 00:26:18,359 "J'nin K'ye eşit olduğu verildiğinde, 435 00:26:18,489 --> 00:26:22,189 P.J. eşittir P.K." 436 00:26:22,319 --> 00:26:26,106 Ah. bu değil hatırladığım geometri. 437 00:26:26,236 --> 00:26:28,238 - Bu imkansız. 438 00:26:28,369 --> 00:26:29,936 - Alacağız. 439 00:26:30,066 --> 00:26:31,372 Sanırım ihtiyacım var biraz mola. 440 00:26:31,502 --> 00:26:33,113 - Yarına kadar. 441 00:26:33,243 --> 00:26:35,289 - Çocuklar, hatırlıyorum bunu nasıl yapacağım. 442 00:26:35,419 --> 00:26:37,508 - Gerçekten mi? 443 00:26:37,639 --> 00:26:39,423 - Evet. değil bu şaşırtıcı. 444 00:26:39,554 --> 00:26:42,122 Demek istediğim, sadece bunu yaptım birkaç yıl önce. 445 00:26:42,252 --> 00:26:44,211 - Hı-hı. 446 00:26:44,341 --> 00:26:46,300 - Almam lazım akşam yemeği başladı. 447 00:26:46,430 --> 00:26:47,736 - Merhaba anne. neden bu gece sipariş vermiyoruz? 448 00:26:47,867 --> 00:26:49,129 Bu benim sorumluluğumda. 449 00:26:54,787 --> 00:26:56,397 - Çince sipariş edebilir miyiz? 450 00:26:59,008 --> 00:27:00,357 - Elbette. 451 00:27:00,488 --> 00:27:01,881 Git bir menü kap. 452 00:27:06,886 --> 00:27:09,236 Birinin hissi biraz cömert. 453 00:27:09,366 --> 00:27:10,759 - Courtney'i görmeye karar verdim. iş bulma konusunda. 454 00:27:10,890 --> 00:27:12,805 - Gerçekten mi? 455 00:27:12,935 --> 00:27:15,198 - Yeah, so going to be doing 456 00:27:15,329 --> 00:27:16,547 bazı peyzaj çalışmaları şehrin etrafında, 457 00:27:16,678 --> 00:27:19,333 ve Courtney bana avans verdi. 458 00:27:19,463 --> 00:27:21,074 - Bu güzeldi onun. 459 00:27:21,204 --> 00:27:23,250 I heard she's very successful. 460 00:27:23,380 --> 00:27:25,556 Öğrenebilirsin ondan çok şey. 461 00:27:25,687 --> 00:27:26,819 - Evet. 462 00:27:29,473 --> 00:27:31,171 Ve biliyorsun, başlamak istiyorum 463 00:27:31,301 --> 00:27:33,216 buralarda yardım ediyorum biraz daha fazla. 464 00:27:33,347 --> 00:27:37,264 Sonuçta ben evin adamı. 465 00:27:37,394 --> 00:27:39,570 - Yes, I guess you are now. 466 00:27:39,701 --> 00:27:42,356 Peki, sakın büyüme üzerimde çok hızlı. 467 00:27:42,486 --> 00:27:44,053 Ben hâlâ senin annenim. 468 00:27:44,184 --> 00:27:45,664 ve senin için buradayım bana ihtiyacın olduğunda. 469 00:27:45,794 --> 00:27:47,230 - Biliyorum. 470 00:27:47,361 --> 00:27:48,492 Teşekkür ederim. 471 00:28:25,399 --> 00:28:27,183 - Selamlar. 472 00:28:27,314 --> 00:28:29,098 - MERHABA. 473 00:28:29,229 --> 00:28:31,361 Üzgünüm, ben... öyle demek istemedim seni rahatsız etmek için. 474 00:28:31,492 --> 00:28:33,581 - Aptal olma. 475 00:28:33,712 --> 00:28:34,843 Sadece manzaranın tadını çıkarıyorum. 476 00:28:36,497 --> 00:28:37,628 Yenisin değil mi? 477 00:28:37,759 --> 00:28:39,630 - Evet. 478 00:28:39,761 --> 00:28:42,155 Evet çalışmaya yeni başladım dün Courtney için. 479 00:28:42,285 --> 00:28:44,331 - Kesinlikle biliyor onları nasıl seçeceğim? 480 00:28:46,159 --> 00:28:47,595 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 481 00:28:47,726 --> 00:28:49,684 Bira? Şarap? Kokteyl? 482 00:28:49,815 --> 00:28:51,381 - Hayır. 483 00:28:51,512 --> 00:28:53,122 Henüz başlamadım bile. Ben iyiyim. 484 00:28:54,776 --> 00:28:55,734 - Tamam, alabiliriz sonrasında bir içki. 485 00:28:55,864 --> 00:28:57,300 Aceleye gerek yok. 486 00:28:57,431 --> 00:29:00,042 Kocam şehir dışında. her zamanki gibi. 487 00:29:00,173 --> 00:29:01,565 - Tamam aşkım. 488 00:29:01,696 --> 00:29:03,524 - Çok sıcak burada. 489 00:29:03,654 --> 00:29:04,917 Neden içeri girmiyoruz? 490 00:29:05,047 --> 00:29:06,483 Ah, seni korkuttum mu? 491 00:29:06,614 --> 00:29:08,485 Bu senin ilk seferin mi bunu mu yapıyorsun? 492 00:29:08,616 --> 00:29:10,487 - Ne yapıyorsun? 493 00:29:10,618 --> 00:29:11,793 - Merak etme. 494 00:29:11,924 --> 00:29:13,403 Seninle ilgileneceğim. 495 00:29:15,057 --> 00:29:16,319 - Üzgünüm... 496 00:29:17,538 --> 00:29:19,366 Benim... gitmem gerekiyor. 497 00:29:25,067 --> 00:29:27,287 - Anlıyorum Karen. 498 00:29:27,417 --> 00:29:29,202 Bir daha olmayacak. 499 00:29:29,332 --> 00:29:30,638 - Courtney! 500 00:29:30,769 --> 00:29:32,074 - Seni geri arayabilir miyim? Karen mı? 501 00:29:32,205 --> 00:29:33,336 Çok teşekkür ederim. 502 00:29:33,467 --> 00:29:34,773 Buradayım! 503 00:29:37,601 --> 00:29:39,255 - Gerçekten bir şey tuhaf oldu. 504 00:29:41,736 --> 00:29:44,347 - Az önce Karen'la konuştum. kaçtığını kim söyledi 505 00:29:44,478 --> 00:29:46,436 işi bitirmeden. 506 00:29:46,567 --> 00:29:48,961 - Evet. Yani o... 507 00:29:49,091 --> 00:29:50,789 yanıma geldi. 508 00:29:50,919 --> 00:29:52,878 Mesela o... 509 00:29:53,008 --> 00:29:54,793 benimle seks yapmaya çalıştı. 510 00:29:54,923 --> 00:29:56,316 - Ben Daniel'ı düşündüm sana açıkladım 511 00:29:56,446 --> 00:29:57,534 işin neyle ilgili olduğunu. 512 00:29:57,665 --> 00:29:59,798 - Ne? 513 00:29:59,928 --> 00:30:03,018 - Gerçekten öyle mi sandın? seni çitleri budamaya mı gönderiyordu? 514 00:30:03,149 --> 00:30:05,934 Müşterilerim bakmıyor "bahçe işi" için. 515 00:30:06,065 --> 00:30:07,806 Kocaları onlara bu konuda yardımcı olabilir. 516 00:30:07,936 --> 00:30:09,372 Bir şey arıyorlar 517 00:30:09,503 --> 00:30:11,592 kocalar onlara veremem, 518 00:30:11,722 --> 00:30:13,812 tıpkı bana verdiğin gibi. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 519 00:30:13,942 --> 00:30:15,335 - Şu çekmeceye bak ve dosyayı al. 520 00:30:20,993 --> 00:30:22,516 Bir göz atın. 521 00:30:30,263 --> 00:30:32,265 Bana gelen kadınlar 522 00:30:32,395 --> 00:30:35,398 kozmetik satın almayı düşünmüyorum bir katalogdan. 523 00:30:35,529 --> 00:30:37,400 Arıyorlar fanteziler satın almak. 524 00:30:37,531 --> 00:30:39,185 Ben onlara bunu veriyorum. 525 00:30:39,315 --> 00:30:40,969 Ve ben bunu düşünürdüm bu bir şey olurdu 526 00:30:41,100 --> 00:30:42,841 bu seni ilgilendirir çim biçmekten daha fazlası. 527 00:30:42,971 --> 00:30:44,843 - Hayır. Mümkün değil. Ben dışarıdayım. 528 00:30:44,973 --> 00:30:46,279 - Emin misin? - Evet, kesinlikle. 529 00:30:46,409 --> 00:30:47,933 Bu...bu bana göre değil. 530 00:30:48,063 --> 00:30:49,935 Üzgünüm. 531 00:30:50,065 --> 00:30:51,675 - Tamam aşkım. 532 00:30:51,806 --> 00:30:53,155 Haklısın. 533 00:30:53,286 --> 00:30:55,941 Ama izin verirseniz, 534 00:30:56,071 --> 00:30:57,464 bulmam lazım Karen için başka biri. 535 00:30:57,594 --> 00:30:59,379 saklamayı severim müşterilerim mutlu. 536 00:30:59,509 --> 00:31:02,208 - O halde kırgınlığın yok mu? 537 00:31:02,338 --> 00:31:03,687 - Tabii ki hayır tatlım. 538 00:31:06,038 --> 00:31:07,430 Hoşça kal Jason. 539 00:31:08,562 --> 00:31:09,737 - Güle güle. 540 00:31:28,669 --> 00:31:30,018 - Hey, bekle. 541 00:31:30,149 --> 00:31:31,890 Hey. - Merhaba dostum. 542 00:31:32,020 --> 00:31:33,239 - Dostum, ne oldu? 543 00:31:33,369 --> 00:31:35,067 - Hiç bir şey. 544 00:31:35,197 --> 00:31:36,764 - O adam geri döndü mü? 545 00:31:36,895 --> 00:31:38,897 - Hayır, unut gitsin. Sınıfa gitmem lazım. 546 00:31:43,510 --> 00:31:45,729 - Neden bana söylemedin? Courtney hakkında mı? 547 00:31:45,860 --> 00:31:47,340 - Sana ne söyleyeyim? 548 00:31:47,470 --> 00:31:49,472 - Bilirsin. 549 00:31:49,603 --> 00:31:51,257 - Onu görmeye gittin. 550 00:31:51,387 --> 00:31:53,868 - Evet, beni o gönderdi bir kadının evine. 551 00:31:55,435 --> 00:31:57,219 - Ne oldu? - Hiçbir şey olmadı. 552 00:31:57,350 --> 00:31:58,873 Yanıma gelmeye çalıştı ve kaçtım. 553 00:31:59,004 --> 00:32:00,875 - Sen... 554 00:32:01,006 --> 00:32:03,225 dostum, yapmamalısın bunu yaptım. 555 00:32:03,356 --> 00:32:05,749 - Seks yaptığımdan oldukça eminim çünkü para yasa dışıdır. 556 00:32:05,880 --> 00:32:07,186 Ne yapmam gerekiyordu? 557 00:32:08,839 --> 00:32:10,711 - Ne, aslında sen bunu yapmaktan hoşlanıyor musun? 558 00:32:10,841 --> 00:32:12,582 - Bazen. 559 00:32:12,713 --> 00:32:14,584 Yani evet. 560 00:32:14,715 --> 00:32:17,065 Yapmazsan harika fazla düşün. 561 00:32:19,198 --> 00:32:22,027 bağlanacağım güzel kadınlarla 562 00:32:22,157 --> 00:32:23,898 ve biraz para kazan. 563 00:32:24,029 --> 00:32:26,335 Demek istediğim, kaç tane adam burada öldürürdüm 564 00:32:26,466 --> 00:32:28,033 benimle yer değiştirmeye ne dersin? 565 00:32:28,163 --> 00:32:30,209 Sen sadece... 566 00:32:30,339 --> 00:32:32,428 sadece dikkatli olmalısın. 567 00:32:32,559 --> 00:32:34,865 Ama eğer bu senin için değilse dostum, bu senin için değil. 568 00:32:34,996 --> 00:32:36,519 Anlamak daha iyi şimdi çıktı. 569 00:32:36,650 --> 00:32:37,781 Daha sonra. 570 00:32:46,051 --> 00:32:48,009 - Evet? 571 00:32:48,140 --> 00:32:50,490 - Merhaba, ben Amber Weston. 572 00:32:50,620 --> 00:32:52,144 Beni görmek istedin. 573 00:32:52,274 --> 00:32:55,016 - Merhaba Amber. Ben Nicole Johnson'ım. 574 00:32:55,147 --> 00:32:57,410 - Tanıştığıma memnun oldum. 575 00:32:57,540 --> 00:33:00,195 - Lütfen içeri gelin ve oturun. 576 00:33:00,326 --> 00:33:02,589 Sdents'le konuşuyordum bu hafta 577 00:33:02,719 --> 00:33:05,374 bunlar arkadaşlardı Chad Griffith'le birlikte. 578 00:33:05,505 --> 00:33:07,855 O senin erkek arkadaşındı. değil mi? 579 00:33:10,466 --> 00:33:11,859 - Evet öyleydi. 580 00:33:14,993 --> 00:33:17,082 - Çok üzgünüm tatlım. 581 00:33:18,909 --> 00:33:20,694 - Chad'in ebeveynleri bana hiçbir şey söylemeyecek. 582 00:33:20,824 --> 00:33:22,739 - Ne demek istiyorsun? 583 00:33:22,870 --> 00:33:24,524 - Polisin ne hakkında diyorlardı. 584 00:33:24,654 --> 00:33:26,830 Herhangi bir şüpheli varsa veya herhangi bir şey. 585 00:33:26,961 --> 00:33:28,745 - Şüpheliler mi? 586 00:33:28,876 --> 00:33:31,009 Kaydığını sanıyordum ve kafasını vurdu. 587 00:33:31,139 --> 00:33:33,359 - İşte insanlar böyle diyorlar ama... 588 00:33:36,101 --> 00:33:39,017 polis bana sordu eğer öyle birini tanısaydım... 589 00:33:41,628 --> 00:33:43,325 ...Chad'e zarar vermek istiyordu. 590 00:33:44,326 --> 00:33:45,806 - Chad'e zarar mı verdin? 591 00:33:45,936 --> 00:33:46,981 - Bir şey biliyordum gerçekleşecekti. 592 00:33:48,765 --> 00:33:50,854 - Ne demek istiyorsun? 593 00:33:50,985 --> 00:33:52,987 - Artık önemi yok. 594 00:33:53,118 --> 00:33:55,990 - Yapıyor muydu? yasa dışı bir şey mi? 595 00:33:57,644 --> 00:33:59,124 Bana söyleyebilirsin. 596 00:34:05,739 --> 00:34:07,393 - Bana öyle olduğunu söyledi. duracak 597 00:34:07,523 --> 00:34:09,743 yeterince para kazandığında. 598 00:34:09,873 --> 00:34:11,571 Duracağını söyledi. 599 00:34:11,701 --> 00:34:14,095 - Amber, bana söylemelisin Chad'in ne yaptığını. 600 00:34:17,359 --> 00:34:18,578 - O... 601 00:34:20,319 --> 00:34:21,755 O uyuyordu yaşlı kadınlarla... 602 00:34:23,931 --> 00:34:26,107 para için. 603 00:34:26,238 --> 00:34:28,370 - Polisle konuştun mu? bu konuda? 604 00:34:28,501 --> 00:34:30,285 - Evet ama... 605 00:34:30,416 --> 00:34:32,853 Hiçbirini almak istemiyorum arkadaşlarının başı belada. 606 00:34:32,983 --> 00:34:35,508 - Diğer çocuklar bunu da mı yapıyorduk? 607 00:34:35,638 --> 00:34:38,946 - Biz gidecektik şehir dışına çık. 608 00:34:39,077 --> 00:34:40,730 Yeni bir yerden başla. 609 00:34:45,822 --> 00:34:46,910 Ben... 610 00:34:51,001 --> 00:34:54,353 geri dönmeliyim şimdi derse gidiyorum, yani... 611 00:34:55,963 --> 00:34:58,444 - Amber. 612 00:34:58,574 --> 00:35:00,533 Polisle konuşacağım ve bakalım neler öğrenebileceğim. 613 00:35:02,012 --> 00:35:03,318 - Teşekkür ederim. 614 00:35:17,854 --> 00:35:18,942 - Merhaba anne? 615 00:35:20,118 --> 00:35:21,728 - Merhaba Jason. 616 00:35:21,858 --> 00:35:23,469 - Courtney. 617 00:35:23,599 --> 00:35:24,774 Burada ne yapıyorsun? 618 00:35:24,905 --> 00:35:26,515 - Hey. 619 00:35:26,646 --> 00:35:28,256 Courtney beni davet etti bu gece içecekler için. 620 00:35:28,387 --> 00:35:30,128 Justine geceyi geçiriyor Heather'ın evinde. 621 00:35:30,258 --> 00:35:32,782 Yani pizza sipariş etmek istersen ya da başka bir şey, devam et. 622 00:35:32,913 --> 00:35:35,698 - Aslında düşünüyordum da Daniel'a gitme konusunda. 623 00:35:35,829 --> 00:35:36,960 Arabayı ödünç alabilir miyim? 624 00:35:37,091 --> 00:35:38,179 - Elbette tatlım. 625 00:35:40,355 --> 00:35:44,185 - Biliyorsun kocam yaşlı araba hala garajda. 626 00:35:44,316 --> 00:35:46,927 Bunu sadece içimde tutacağımı düşündüm Bir gün yedeğe ihtiyacım olursa, 627 00:35:47,057 --> 00:35:49,495 ama neden yapmıyorum Jason'a ver. 628 00:35:49,625 --> 00:35:51,627 - Gerçekten mi? 629 00:35:51,758 --> 00:35:53,368 - Courtney, bu çok fazla. 630 00:35:53,499 --> 00:35:55,283 - Ah, bak, aslında o kadar da büyütülecek bir şey değil. 631 00:35:55,414 --> 00:35:56,937 Sadece yer kaplıyor. 632 00:35:57,067 --> 00:35:58,895 Demek istediğim, beni beceriyorsun bir iyilik. 633 00:35:59,026 --> 00:36:00,245 İhtiyacı var yine de bir ayarlama 634 00:36:00,375 --> 00:36:02,899 ve lastiklerin ihtiyacı var yakında değiştirilecek. 635 00:36:03,030 --> 00:36:05,032 - Artık Jason'a göre yeni işi var, 636 00:36:05,163 --> 00:36:06,555 o herkesle ilgilenebilir şu yetişkinlerin sorunları. 637 00:36:07,991 --> 00:36:09,428 Jay, ne düşünüyorsun? 638 00:36:10,864 --> 00:36:12,344 - Elbette. 639 00:36:12,474 --> 00:36:13,780 Bu harika. 640 00:36:13,910 --> 00:36:15,869 Teşekkür ederim Bayan McQueen. 641 00:36:15,999 --> 00:36:17,436 - Bahsetme. 642 00:36:17,566 --> 00:36:19,873 Anahtarları alabilirsin yarın. 643 00:36:21,179 --> 00:36:22,963 - İyi geceler. - Sen de. 644 00:36:26,532 --> 00:36:28,011 bekliyor musun karşılığında bir şey mi? 645 00:36:29,926 --> 00:36:31,406 - Koşulsuz. 646 00:36:42,504 --> 00:36:43,853 Buna çok ihtiyacım vardı. 647 00:36:43,984 --> 00:36:45,507 - Seni duyuyorum. 648 00:36:45,638 --> 00:36:47,205 Yeni işin nasıl gidiyor? 649 00:36:49,119 --> 00:36:51,078 - bunu söylemek beni rahatlattı onu seviyorum. 650 00:36:51,209 --> 00:36:52,906 - Bu harika, değil mi? 651 00:36:53,036 --> 00:36:54,516 Yapacağını düşünmedin mi? 652 00:36:54,647 --> 00:36:57,127 - Tam zamanlı çalışmadım Jason doğduğundan beri. 653 00:36:57,258 --> 00:36:58,694 - Hmm. 654 00:36:58,825 --> 00:37:00,435 - Kyle'ı kaybettikten sonra, 655 00:37:00,566 --> 00:37:02,437 işler iyice sıkıştı. 656 00:37:02,568 --> 00:37:05,440 Biraz sigorta param vardı tasarrufta, 657 00:37:05,571 --> 00:37:08,051 ama bu çocuklar için kolej. 658 00:37:08,182 --> 00:37:11,054 Gerçekten endişelendim işe geri dönme konusunda. 659 00:37:11,185 --> 00:37:15,755 Ama şimdi kendime daha çok güveniyorum yeniden bir kariyere sahip olmak. 660 00:37:15,885 --> 00:37:17,496 - Çünkü sen hayatta kalanlardansın. 661 00:37:17,626 --> 00:37:19,324 Benim gibi. 662 00:37:19,454 --> 00:37:22,109 Ve bence kadeh kaldırmayı hak ediyor. 663 00:37:23,719 --> 00:37:25,112 Kız kardeşlere, bunu kendileri için yapıyorlar. 664 00:37:25,243 --> 00:37:26,331 - Şerefe. 665 00:37:26,461 --> 00:37:28,158 Aa. 666 00:37:28,289 --> 00:37:29,682 Bahsetmişken, 667 00:37:29,812 --> 00:37:31,597 aldığını duydum bir ödül. 668 00:37:31,727 --> 00:37:32,902 - Bu hiçbir şey değil. 669 00:37:33,033 --> 00:37:34,556 - Girişimci Ruh Ödülü? 670 00:37:34,687 --> 00:37:36,297 Bana bir şeymiş gibi geldi. 671 00:37:36,428 --> 00:37:38,081 - Peki, Başkan Wiley 672 00:37:38,212 --> 00:37:40,258 ödülü sunuyor bu hafta sonu bana 673 00:37:40,388 --> 00:37:42,042 ve burada bir parti veriyorum. 674 00:37:42,172 --> 00:37:44,262 söz vermelisin geleceğini. 675 00:37:44,392 --> 00:37:45,654 - Kaçırmazdım. 676 00:37:45,785 --> 00:37:47,526 Sen gerçeksin topluluk rol modeli. 677 00:37:47,656 --> 00:37:49,179 - Ah, dur. - Hayır, gerçekten. 678 00:37:49,310 --> 00:37:51,094 Sen başarılısın iş kadını 679 00:37:51,225 --> 00:37:52,705 geri vermek topluluğa. 680 00:37:52,835 --> 00:37:55,751 Ve harika bir zevkin var mücevherlerde. 681 00:37:55,882 --> 00:37:57,492 - Birinin sahip olması gerekiyor öncelikleri. 682 00:37:57,623 --> 00:37:59,364 - Şerefe. 683 00:38:09,243 --> 00:38:11,071 - MERHABA. - MERHABA. 684 00:38:11,201 --> 00:38:13,334 - İçeri gelin. arabanın anahtarları mutfakta. 685 00:38:18,905 --> 00:38:20,385 - Bak Courtney. Bunu gerçekten takdir ediyorum. 686 00:38:20,515 --> 00:38:22,430 ama yapamayacağımı biliyorsun hemen karşılayın. 687 00:38:22,561 --> 00:38:24,389 - Eminim annen yardım edebilir 688 00:38:24,519 --> 00:38:26,565 sigorta ile ve onarımlar. 689 00:38:26,695 --> 00:38:28,871 - Bak, ona söyleme Herhangi bir şey söyledim, 690 00:38:29,002 --> 00:38:32,135 ama biz...biz gerçekten yaşadık Son zamanlarda harcamalarımızı izlemek için. 691 00:38:32,266 --> 00:38:34,747 - Peki, bu benim işim değil. 692 00:38:34,877 --> 00:38:37,532 Üzgünüm, yapmamalıyım bunu önerdiler. 693 00:38:37,663 --> 00:38:39,142 - Sadece bazı şeyler... 694 00:38:39,273 --> 00:38:40,840 işler zorlaştı Babam öldüğünden beri 695 00:38:40,970 --> 00:38:43,625 ve annem elinden geleni yapıyor, 696 00:38:43,756 --> 00:38:45,279 ama o... 697 00:38:45,410 --> 00:38:46,541 Yani o sen değilsin. 698 00:38:46,672 --> 00:38:50,153 - Jason, sana bir özür borçluyum. 699 00:38:50,284 --> 00:38:52,199 sana söylemeliydim Bu iş hakkında daha fazla bilgi. 700 00:38:52,330 --> 00:38:53,983 Hazır değildin, 701 00:38:54,114 --> 00:38:55,637 ve bu gerçekten bana haksızlık. 702 00:38:57,683 --> 00:38:58,814 Biliyor musun, eskiden öyleydim tıpkı annen gibi. 703 00:38:58,945 --> 00:39:00,599 Benim hatam neydi 704 00:39:00,729 --> 00:39:02,165 kocama güvenmiştim her şey için. 705 00:39:04,820 --> 00:39:06,909 - Kolay olamazdı vefat ettiğinde. 706 00:39:07,040 --> 00:39:08,911 - Bir mücadele oldu. 707 00:39:09,042 --> 00:39:10,739 Demek istediğim, Jack'i çok sevdim. 708 00:39:10,870 --> 00:39:13,873 ama o bir hayalperestti ve biliyorsun, 709 00:39:14,003 --> 00:39:15,918 onun büyük fikirleri vardı, 710 00:39:16,049 --> 00:39:18,051 ama mutlaka değildiler bu kadar pratik. 711 00:39:20,053 --> 00:39:23,056 Ölmeden önce, çok fazla borcu vardı 712 00:39:23,186 --> 00:39:24,666 hakkında hiçbir şey bilmediğim 713 00:39:24,797 --> 00:39:26,886 ve böylece zamanla Cenazesinin parasını ödedik 714 00:39:27,016 --> 00:39:29,497 daha fazla para yoktu birikimlerimizde kaldı. 715 00:39:29,628 --> 00:39:31,978 Ve banka hazırdı evimizi elimizden almak. 716 00:39:32,108 --> 00:39:33,719 - Bu... 717 00:39:33,849 --> 00:39:35,111 Üzgünüm, bu çok kötü. 718 00:39:36,330 --> 00:39:38,201 - Bundan gurur duymuyorum. 719 00:39:38,332 --> 00:39:40,247 Eğer sahip olmasaydım bu ekstra gelir, 720 00:39:40,378 --> 00:39:43,163 muhtemelen dışarıda olurdum sokakta. 721 00:39:45,687 --> 00:39:47,341 - Bak, 722 00:39:47,472 --> 00:39:50,953 arabam olduğuna göre şimdi ilgilenmek... 723 00:39:52,738 --> 00:39:55,741 belki sen ve ben birbirlerine yardım edebilirler. 724 00:39:55,871 --> 00:39:57,743 - Değilsen hayır rahat. 725 00:39:57,873 --> 00:39:59,875 Oğullarımın yapmasını istemiyorum kötü hissettikleri herhangi bir şey. 726 00:40:00,006 --> 00:40:02,051 - Ama Daniel diyor ki gerçekten hoşuna gitti ve... 727 00:40:02,182 --> 00:40:04,793 - Daniel çok popüler müşterilerim ile. 728 00:40:04,924 --> 00:40:08,667 - Ben sadece parayı biliyorum Annemin stresini biraz alırdım 729 00:40:08,797 --> 00:40:12,192 ve ben...yardım etmek istiyorum aileme destek ol. 730 00:40:12,322 --> 00:40:14,150 - Emin misin? 731 00:40:14,281 --> 00:40:15,848 - Evet. Evet. 732 00:40:17,023 --> 00:40:18,111 Eminim. 733 00:40:19,591 --> 00:40:20,896 Jason, çok teşekkür ederim. 734 00:40:21,027 --> 00:40:22,898 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 735 00:40:23,029 --> 00:40:25,945 Ben çok tedbirli biriyim. müşterilerim de öyle. 736 00:40:26,075 --> 00:40:28,643 - Güzel, çünkü annemi istemiyorum ya da Justine'in bunu bilmesi. 737 00:40:28,774 --> 00:40:30,863 - Ne hakkında? Sadece yapıyorsun bir peyzaj işi. 738 00:40:32,734 --> 00:40:34,214 Hazır olduğunda 739 00:40:34,344 --> 00:40:35,955 o bakıyor özel biri için, 740 00:40:36,085 --> 00:40:37,957 ve bence sen tam olarak öylesin neye ihtiyacı var? 741 00:40:39,480 --> 00:40:40,829 - Elbette. 742 00:40:40,960 --> 00:40:43,658 Teşekkürler Courtney. 743 00:40:43,789 --> 00:40:45,312 - Ah... 744 00:40:45,443 --> 00:40:47,183 yenini unutma kullanılmış araba. 745 00:40:51,013 --> 00:40:52,101 Jason. 746 00:40:53,276 --> 00:40:54,974 Gerçekten gurur duymalısın 747 00:40:55,104 --> 00:40:56,454 ne yaptığının aileniz için. 748 00:41:40,193 --> 00:41:41,368 - Merhaba? 749 00:41:51,944 --> 00:41:53,162 Bayan Harris mi? 750 00:42:01,519 --> 00:42:02,607 - Merhaba Jason. 751 00:42:06,436 --> 00:42:08,047 - Kapı açıktı. 752 00:42:08,177 --> 00:42:09,265 - Orada dur. 753 00:42:27,501 --> 00:42:29,372 Sana bir bakmak istiyorum. 754 00:42:48,783 --> 00:42:50,089 Hmm. 755 00:43:23,557 --> 00:43:25,472 Ayakkabılarını çıkar. 756 00:43:34,960 --> 00:43:36,222 Şimdi gömleğin. 757 00:43:50,671 --> 00:43:52,064 Harika. 758 00:43:54,762 --> 00:43:56,938 Pantolonunu çıkar. 759 00:44:17,611 --> 00:44:19,569 Oturmak. 760 00:44:38,414 --> 00:44:39,938 Şimdi sıra sende. 761 00:44:40,068 --> 00:44:41,809 - ne demek istiyorsun? 762 00:44:43,550 --> 00:44:45,683 - Courtney haklıydı Çok tatlısın. 763 00:44:47,423 --> 00:44:49,687 Bana ne yapacağımı söyle. 764 00:44:52,211 --> 00:44:54,430 - Gömleğini çıkar. 765 00:45:04,136 --> 00:45:06,486 Şimdi pantolonunu al. 766 00:45:18,933 --> 00:45:20,239 - Şimdi... 767 00:45:21,980 --> 00:45:23,372 bana neyi sevdiğini söyle. 768 00:45:26,419 --> 00:45:28,073 Seni ne heyecanlandırıyor? 769 00:45:33,992 --> 00:45:35,558 - Bilmiyorum. 770 00:45:35,689 --> 00:45:38,387 - Korkmana gerek yok zevkten, Jason. 771 00:45:53,533 --> 00:45:54,708 - Bayan Harris. 772 00:46:34,008 --> 00:46:35,140 - Senin payın. 773 00:46:35,270 --> 00:46:36,576 - Teşekkür ederim. 774 00:46:39,666 --> 00:46:41,537 - Anneni satın almalısın bununla birlikte güzel bir şey, 775 00:46:41,668 --> 00:46:43,322 sanki... 776 00:46:43,452 --> 00:46:45,280 kolye falan. 777 00:46:48,806 --> 00:46:50,938 Bir sonraki müşteriniz. 778 00:46:51,069 --> 00:46:52,244 - Harika. 779 00:47:03,559 --> 00:47:05,344 - Ah, tatlım. 780 00:47:05,474 --> 00:47:07,128 Bunu yapmak zorunda değildin. 781 00:47:07,259 --> 00:47:08,434 - Doğum günün kutlu olsun anne. 782 00:47:08,564 --> 00:47:09,827 Sen bunu hak ediyorsun. 783 00:47:12,612 --> 00:47:13,831 Bu ikimizden. 784 00:47:14,962 --> 00:47:16,137 - Teşekkür ederim. 785 00:47:16,268 --> 00:47:18,009 İkinizi de seviyorum. 786 00:47:21,186 --> 00:47:22,970 - Tamam, bileğini al. Şu bileği al. 787 00:47:23,101 --> 00:47:24,319 Zaman. 788 00:47:25,843 --> 00:47:28,106 Jason, sen ve Billy onları içeri doğru döndürün. 789 00:47:28,236 --> 00:47:29,716 Tamam, hadi gidelim. Bileğini almak için 20 saniye, 790 00:47:29,847 --> 00:47:31,022 sonra değiştiriyoruz. 791 00:47:31,152 --> 00:47:32,240 Hazır? 792 00:47:39,073 --> 00:47:40,161 Zaman. 793 00:47:40,292 --> 00:47:41,423 Anahtar. 794 00:47:55,873 --> 00:47:57,309 - Courtney seni çok mu zorluyor? 795 00:47:57,439 --> 00:47:59,789 - Evet, onun gibi bir şey. 796 00:47:59,920 --> 00:48:02,662 Bir müşterim vardı bu hafta her gece. 797 00:48:02,792 --> 00:48:04,533 kesinlikle gidiyorum yakında bir molaya ihtiyaç duymak. 798 00:48:04,664 --> 00:48:07,014 - Buna güvenme. Sen taze etsin. 799 00:48:07,145 --> 00:48:09,147 En azından para fena değil, değil mi? 800 00:48:09,277 --> 00:48:11,192 - Evet. Demek istediğim, yapamazsın bundan şikayetçi ol. 801 00:48:11,323 --> 00:48:12,890 Sonunda gücüm yetiyor Clara'ya çıkma teklif etmek için. 802 00:48:20,593 --> 00:48:21,681 Pizzacı çocuk mu? 803 00:48:23,248 --> 00:48:24,771 Kadınların bir kısmı, onlar... 804 00:48:24,902 --> 00:48:26,947 rol oynamayı severler. 805 00:48:27,078 --> 00:48:28,601 Geçen hafta havuz çocuğuydum. 806 00:48:34,215 --> 00:48:35,913 - Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun dostum. 807 00:48:36,043 --> 00:48:37,175 Sorun nedir? 808 00:48:37,305 --> 00:48:39,742 - Biyoloji sınavımda başarısız oldum. 809 00:48:39,873 --> 00:48:42,093 hiç zamanım olmadı bu hafta sonu ders çalışmaya. 810 00:48:43,529 --> 00:48:44,791 annem gidiyor beni öldürmek için. 811 00:48:44,922 --> 00:48:46,314 - Çalışmana yardım edebilirim. 812 00:48:46,445 --> 00:48:47,881 - Evet? Biyolojide iyi misin? 813 00:48:48,012 --> 00:48:49,230 - Ah evet. 814 00:48:49,361 --> 00:48:51,015 Çok fazla pratik yaptım. 815 00:48:52,625 --> 00:48:54,279 - Seni sonra yakalarım. tamam mı? 816 00:48:59,327 --> 00:49:00,415 Merhaba Clara. 817 00:49:05,725 --> 00:49:08,206 Belki diye düşünüyordum 818 00:49:08,336 --> 00:49:10,817 sen ve ben film izlemeye gidebiliriz bu hafta sonu falan. 819 00:49:10,948 --> 00:49:12,384 - Seninle gitmiyorum. 820 00:49:12,514 --> 00:49:14,255 - Bekle, neden? 821 00:49:17,345 --> 00:49:20,305 - Sen ve Daniel'ın ne olduğunu biliyorum yapıyorlar. 822 00:49:20,435 --> 00:49:22,089 İğrençsin, Jason. 823 00:49:22,220 --> 00:49:24,135 Benden uzak dur. 824 00:49:24,265 --> 00:49:25,919 - Clara, bekle. 825 00:49:36,190 --> 00:49:37,800 - Geçen gün kaçtın. 826 00:49:37,931 --> 00:49:39,977 Duygularımı incittim. 827 00:49:40,107 --> 00:49:42,718 - Çok üzgünüm bu konuda. 828 00:49:42,849 --> 00:49:45,634 söz veriyorum öyleyim artık hepsi senin. 829 00:49:45,765 --> 00:49:48,072 - Çok hoş değil mi? 830 00:49:59,039 --> 00:50:00,606 Ah, evet. 831 00:50:27,111 --> 00:50:28,677 Bu da ne? 832 00:50:28,808 --> 00:50:30,027 - Hiçbir şey duymadım. 833 00:50:32,725 --> 00:50:34,031 -Karen! 834 00:50:34,161 --> 00:50:35,423 - Aman Tanrım! 835 00:50:35,554 --> 00:50:36,642 Tanrım, o benim kocam. 836 00:50:36,772 --> 00:50:38,209 Eve erken geldi. 837 00:50:38,339 --> 00:50:40,298 - Ne yapmalıyım? 838 00:50:40,428 --> 00:50:41,821 - Dolaba gir. - Karen, neredesin? 839 00:50:41,951 --> 00:50:43,083 - Dolaba gir. 840 00:50:52,223 --> 00:50:54,138 - Neden bana cevap vermedin? 841 00:50:54,268 --> 00:50:56,227 - Seni duymadım. 842 00:50:56,357 --> 00:50:58,446 - Peki bu kimin arabası? sokağa mı park ettin? 843 00:50:58,577 --> 00:51:00,187 - Hiçbir fikrim yok. 844 00:51:01,580 --> 00:51:02,755 - Karen... 845 00:51:05,453 --> 00:51:08,674 ne yapıyorsun şehir dışındayken mi? 846 00:51:08,804 --> 00:51:10,719 - Ne? - Boş ver. 847 00:51:10,850 --> 00:51:14,027 Tartışmak istemiyorum artık seninle. 848 00:51:14,158 --> 00:51:17,465 - Yemek yapıyorum, temizlik yapıyorum. kuru temizlemeden al. 849 00:51:18,858 --> 00:51:19,989 Ve seni düşünüyorum. 850 00:51:21,165 --> 00:51:22,557 Seni özledim. 851 00:51:36,876 --> 00:51:39,096 Seni sevdiğimi biliyorsun. 852 00:52:13,304 --> 00:52:14,392 - Nerelerdeydin? 853 00:52:15,871 --> 00:52:19,092 - Daniel'la dışarıdaydım. 854 00:52:19,223 --> 00:52:20,876 - Saatin kaç olduğunu biliyor musun? - Evet. 855 00:52:21,007 --> 00:52:22,748 Üzgünüm. 856 00:52:22,878 --> 00:52:23,705 - Eğer gidiyorsan bu kadar geç saatte dışarıda olmak 857 00:52:23,836 --> 00:52:24,576 Bir telefon aramasından memnun olurum. 858 00:52:24,706 --> 00:52:26,404 - Elbette. 859 00:52:26,534 --> 00:52:29,363 - Bayan O'Neill'ı gördüm. bugün okulda. 860 00:52:29,494 --> 00:52:31,452 Bana başarısız olduğunu söyledi Cuma günü sınavın var. 861 00:52:31,583 --> 00:52:33,976 - Evet. 862 00:52:34,107 --> 00:52:36,327 Bu büyütülecek bir şey değil. Bunu gündeme getirebilirim. 863 00:52:36,457 --> 00:52:39,112 - Bu sana göre değil. 864 00:52:39,243 --> 00:52:40,983 - Özür dilerim, tamam mı? Zor bir sınavdı. 865 00:52:41,114 --> 00:52:42,637 Ne yapmamı istiyorsun? 866 00:52:42,768 --> 00:52:44,248 - Ben senin annendim 18 yıldır 867 00:52:44,378 --> 00:52:46,598 ve ne zaman saklandığını biliyorum benden bir şey. 868 00:52:49,209 --> 00:52:50,732 - Tamam aşkım. 869 00:52:50,863 --> 00:52:52,691 Neden bahsediyorsun? 870 00:52:54,432 --> 00:52:56,129 - Bazı şeyler düşündüm iyileşiyordu. 871 00:52:58,218 --> 00:53:01,482 Sadece bana söylersen yardımcı olabilirim neler oluyor? 872 00:53:04,398 --> 00:53:05,834 - Anne... 873 00:53:14,060 --> 00:53:16,280 her şey yolunda. 874 00:53:16,410 --> 00:53:17,846 Tamam, ben... 875 00:53:17,977 --> 00:53:19,848 Sınav için üzgünüm. 876 00:53:19,979 --> 00:53:22,329 için üzgünüm... 877 00:53:22,460 --> 00:53:23,809 geç dışarıda olmak. 878 00:53:23,939 --> 00:53:25,419 Aramadığım için üzgünüm. 879 00:53:25,550 --> 00:53:26,725 - Tatlım... - Her şey için özür dilerim. 880 00:53:41,479 --> 00:53:43,045 - Bana ödeme yapılmadı dün gece için. 881 00:53:43,176 --> 00:53:44,656 - Az önce Karen'la konuştum. Bana olanları anlattı. 882 00:53:44,786 --> 00:53:45,918 İyi misin? 883 00:53:46,048 --> 00:53:47,528 - Evet, kocası deli. 884 00:53:47,659 --> 00:53:49,661 Onun elinde bir silah gördüm şifonyer çekmecesi. 885 00:53:49,791 --> 00:53:51,184 Ne kadar zamandır burada? bunu mu yapıyorsun? 886 00:53:51,315 --> 00:53:53,447 - Karen çok kazançlı bir müşteri, tamam mı? 887 00:53:53,578 --> 00:53:55,014 O evlilik bitti yıllardır. 888 00:53:55,144 --> 00:53:56,363 Kocası ayrılıyor Salı günü. 889 00:53:56,494 --> 00:53:58,191 Seni istiyor o zaman geri gelmek için. 890 00:53:58,322 --> 00:53:59,671 Sadece parayı al bu sefer önden. 891 00:53:59,801 --> 00:54:01,325 - Hayır. Teşekkür ederim. 892 00:54:01,455 --> 00:54:04,066 - Affedersin? - Hayır dedim. 893 00:54:04,197 --> 00:54:06,634 Bak, biraz ara veriyorum. 894 00:54:06,765 --> 00:54:08,636 Bu tür bir şeye ihtiyacım yok şu an hayatımdaki stres. 895 00:54:08,767 --> 00:54:10,377 - Jason, elimizde bir düzenleme. 896 00:54:10,508 --> 00:54:12,249 - Hayır, elimizde yok bir düzenleme. 897 00:54:12,379 --> 00:54:14,512 Sana yardım edeceğimi söyledim ve ben de öyleydim. 898 00:54:14,642 --> 00:54:16,601 Ama bir adım geri atıyorum. - Farkında olduğunu sanmıyorum 899 00:54:16,731 --> 00:54:18,167 ne kadar iyisin benimle. 900 00:54:18,298 --> 00:54:20,039 Çoğu insan olurdu senden faydalanmak. 901 00:54:20,169 --> 00:54:21,519 - Şu andaymış gibi geliyor tek kişi 902 00:54:21,649 --> 00:54:22,824 benden faydalanmaya çalışıyor sen misin? 903 00:54:24,609 --> 00:54:26,132 inanamıyorum az önce bunu söyledin. 904 00:54:27,873 --> 00:54:29,353 - Bak, üzgünüm... - Bir sonraki müşterini al, 905 00:54:29,483 --> 00:54:31,268 ve unutabiliriz Bu konuşma hakkında. 906 00:54:31,398 --> 00:54:33,879 - Tek umursadığın şey bu. sizin müşterilerinizdir. 907 00:54:35,228 --> 00:54:36,882 Bitirdim. - Jason! 908 00:54:38,666 --> 00:54:40,451 Jason! 909 00:54:54,421 --> 00:54:58,120 - Hey. İyi misin? 910 00:54:58,251 --> 00:54:59,687 - Beni uyarmalıydın Karen'ın kocası hakkında. 911 00:54:59,818 --> 00:55:03,082 - Evet. Bu adam tam bir salak. 912 00:55:03,212 --> 00:55:04,388 - Evet, silahlı bir pislik. 913 00:55:06,041 --> 00:55:08,261 Bitirdim dostum. Courtney'e işimin bittiğini söyledim. 914 00:55:08,392 --> 00:55:09,828 - Bunu nasıl karşıladı? 915 00:55:11,438 --> 00:55:13,005 - Bu benim sorunum değil. 916 00:55:13,135 --> 00:55:15,137 - Bak, belki kısa bir mola tamam. 917 00:55:15,268 --> 00:55:18,097 Bunun devam etmesine izin veremezsin tüm hayatın. 918 00:55:18,227 --> 00:55:20,360 Yani, sadece şarj et pilleriniz. 919 00:55:20,491 --> 00:55:21,579 Tekrar içine gir hazır olduğunda. 920 00:55:21,709 --> 00:55:22,971 - Hayır dostum. 921 00:55:23,102 --> 00:55:25,452 Ben...benim işim bitti. 922 00:55:28,237 --> 00:55:30,065 - Sadece... 923 00:55:30,196 --> 00:55:31,589 sadece dikkatli ol, tamam mı dostum? 924 00:55:32,938 --> 00:55:34,113 - Elbette. 925 00:56:27,688 --> 00:56:28,863 Merhaba? 926 00:56:34,129 --> 00:56:35,392 Daniel? 927 00:56:38,003 --> 00:56:39,265 Hey dostum, kapa çeneni ışıklar kapalı mı? 928 00:56:55,673 --> 00:56:57,152 - Eski kablolar. 929 00:56:59,067 --> 00:57:00,765 Binanın bu kısmı eski. 930 00:57:00,895 --> 00:57:03,245 Dışarı çıkmak için kullanılan güç buraya gittiğimde her zaman. 931 00:57:03,376 --> 00:57:04,725 - Sen kimsin? 932 00:57:04,856 --> 00:57:06,466 - Ben Benjamin'im. 933 00:57:06,597 --> 00:57:08,860 Courtney'nin bir arkadaşı. 934 00:57:10,165 --> 00:57:11,906 - Courtney diye birini tanımıyorum. 935 00:57:13,473 --> 00:57:14,735 Evet, eminim bazı insanlar 936 00:57:14,866 --> 00:57:16,433 aptalın peşinden git, güzel çocuk rutini, 937 00:57:16,563 --> 00:57:17,651 ama yapmıyorum. 938 00:57:20,088 --> 00:57:21,829 Bir sonraki müşteriniz, 939 00:57:21,960 --> 00:57:23,440 o seni istiyor Bu gece gitmek için. 940 00:57:28,445 --> 00:57:30,055 - Ona dışarıda olduğumu söyledim. 941 00:57:30,185 --> 00:57:31,883 - Evet. 942 00:57:32,013 --> 00:57:33,667 Mesele şu ki... 943 00:57:35,277 --> 00:57:36,496 bu gerçekten değil sana kalmış. 944 00:57:41,980 --> 00:57:44,504 Bahse girerim bayanlar sadece seni seviyorum. 945 00:57:44,635 --> 00:57:46,637 Bahse girerim sen getirirsin her türlü nakit. 946 00:57:46,767 --> 00:57:48,465 Belki vermekten yoruldun hepsi Courtney'e. 947 00:57:48,595 --> 00:57:50,467 Belki daha fazlasını saklamak istersin kendin için öyle mi? 948 00:57:50,597 --> 00:57:52,338 - Hayır. - Belki sana inanmıyorum. 949 00:57:54,514 --> 00:57:55,602 - İyi. 950 00:57:57,212 --> 00:57:58,518 Yapacağım. 951 00:57:58,649 --> 00:58:02,174 - Ne yapacaksın? 952 00:58:02,304 --> 00:58:05,830 - Çalışmaya devam edeceğim Courtney için. 953 00:58:08,441 --> 00:58:09,964 - Belki sen daha akıllısın göründüğünden daha 954 00:58:11,923 --> 00:58:13,664 hakkında düşünme tekrar geri adım atıyorum. 955 00:58:15,796 --> 00:58:17,537 Ödemek zorunda kalmaktan nefret ederim küçük kız kardeşini ziyarete geldin. 956 00:58:50,352 --> 00:58:51,658 - Nicole, geldiğin için teşekkürler. 957 00:58:51,789 --> 00:58:54,226 - Elbette. Bunu kaçırmazdım. 958 00:58:54,356 --> 00:58:55,923 - İçeri gelin. 959 00:58:56,054 --> 00:58:58,099 - Bu senin için. - Ah. 960 00:58:58,230 --> 00:58:59,492 - Tebrikler. 961 00:58:59,623 --> 00:59:00,972 - Sende yoktu bana bir şey almak için. 962 00:59:01,102 --> 00:59:02,756 - Ben istedim. Sen bunu hak ediyorsun. 963 00:59:02,887 --> 00:59:05,106 - Durmak. - Yani gerçekten 964 00:59:05,237 --> 00:59:08,283 kaç kadın bu ödülü kazandınız mı? 965 00:59:08,414 --> 00:59:09,807 - Yeterli değil bana kalırsa. 966 00:59:09,937 --> 00:59:11,896 - Nicole, tanıştın mı? Belediye Başkanı Wiley mi? 967 00:59:12,026 --> 00:59:13,375 - Yapmadım. 968 00:59:13,506 --> 00:59:15,029 - Memnun oldum Nicole. Lütfen bana Sam deyin. 969 00:59:15,160 --> 00:59:17,162 Hepimiz çok gurur duyuyoruz Courtney'nin, 970 00:59:17,292 --> 00:59:19,643 ve onun başardığı şey burada, Purity Falls'ta. 971 00:59:19,773 --> 00:59:21,906 - Sen gidiyorsun beni utandırmak için. 972 00:59:22,036 --> 00:59:23,037 - sana söylemiştim gelişiyordun. 973 00:59:24,473 --> 00:59:26,084 - Dolduran var mı? 974 00:59:26,214 --> 00:59:28,565 - Evet, teşekkür ederim. genç adam. 975 00:59:28,695 --> 00:59:29,870 yapacağıma inanıyorum bir tane daha var. 976 00:59:30,001 --> 00:59:31,698 - Elbette. 977 00:59:31,829 --> 00:59:33,700 - Merhaba Daniel. - Merhaba Bayan Johnson. 978 00:59:33,831 --> 00:59:35,006 - Teşekkür ederim. 979 00:59:37,269 --> 00:59:40,315 Her oğlana sahip olmalısın mahalle sizin için çalışıyor. 980 00:59:40,446 --> 00:59:42,535 - Bir zevkti seninle buluşmak. 981 00:59:42,666 --> 00:59:44,885 - Seni içeri alabilir miyim? küçük bir sır mı? 982 00:59:45,016 --> 00:59:46,278 - Elbette. 983 00:59:46,408 --> 00:59:48,193 - Peki... 984 00:59:48,323 --> 00:59:51,152 çevre düzenlemesi tek şey değil oğlanların sağladığı hizmet. 985 00:59:51,283 --> 00:59:53,372 - Ah? - Evet. 986 00:59:53,502 --> 00:59:55,026 Peki, beni getiriyorlar çok da mutluluk. 987 00:59:55,156 --> 00:59:57,594 bu yüzden onları düşünmeyi seviyorum kendi çocuklarım gibi 988 00:59:57,724 --> 00:59:59,683 sahip olamayacağım için bana ait herhangi biri. 989 01:00:01,293 --> 01:00:02,860 - Courtney, tebrikler. - Ah, Tiffany! 990 01:00:02,990 --> 01:00:04,862 Gelebildiğine çok sevindim. 991 01:00:04,992 --> 01:00:08,039 Nicole, bu Yargıç Harris. 992 01:00:08,169 --> 01:00:10,084 - Lütfen, sadece Tiffany burada. 993 01:00:10,215 --> 01:00:11,608 - Tanıştığımıza memnun oldum. 994 01:00:11,738 --> 01:00:13,784 Sanırım oğlum Jason senin için çalışıyor. 995 01:00:13,914 --> 01:00:16,134 - Öyle mi? - Evet öyle. 996 01:00:16,264 --> 01:00:17,614 O senin peyzaj mimarın. 997 01:00:17,744 --> 01:00:19,311 Ve sen çok meşgulsün muhtemelen sen 998 01:00:19,441 --> 01:00:20,442 asla şansın olmaz onu görmek için. 999 01:00:20,573 --> 01:00:22,227 - Bu doğru. 1000 01:00:22,357 --> 01:00:25,491 çok memnunum eseriyle. 1001 01:00:25,622 --> 01:00:26,971 - Ah. 1002 01:00:27,101 --> 01:00:28,146 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 1003 01:00:28,276 --> 01:00:29,713 Kusura bakmayın hanımlar. 1004 01:00:32,150 --> 01:00:34,369 - Üzgünüm. Düzelteceğim. 1005 01:00:34,500 --> 01:00:35,980 - Sorun değil. tatlım. 1006 01:00:36,110 --> 01:00:37,285 Hiçbir zarar verilmedi. 1007 01:00:37,416 --> 01:00:39,070 Neden dışarı çıkmıyoruz? 1008 01:00:39,200 --> 01:00:40,724 biraz sohbet etmek istiyorum bir dakikalığına seninle. 1009 01:00:40,854 --> 01:00:42,290 - Tamam aşkım. 1010 01:00:57,479 --> 01:00:59,525 - Tamam ben...ben... İyiyim, iyiyim. 1011 01:01:01,135 --> 01:01:02,136 ne yapıyoruz burada mı? 1012 01:01:02,267 --> 01:01:03,790 - Düşündüm ki... 1013 01:01:03,921 --> 01:01:05,183 kullanabileceğini düşündüm biraz temiz hava. 1014 01:01:05,313 --> 01:01:07,272 - Ah. Hayır, temiz havadan nefret ediyorum. 1015 01:01:07,402 --> 01:01:09,709 Tekrar içeri girelim. Bir içkiye daha ihtiyacım var. 1016 01:01:09,840 --> 01:01:10,971 - Hayır, yeterince yaşadın içmeye, Karen. 1017 01:01:12,407 --> 01:01:14,018 Seni utandırıyor muyum? 1018 01:01:14,148 --> 01:01:16,324 mahvediyor muyum küçük partin mi? 1019 01:01:16,455 --> 01:01:19,458 İyi. Sen bunu hak ediyorsun bana yaptıklarından sonra. 1020 01:01:19,588 --> 01:01:20,894 - Peki sana ne yaptım? 1021 01:01:21,025 --> 01:01:23,592 - Oğlun Jason. 1022 01:01:23,723 --> 01:01:25,507 çok acelesi vardı geçen gece 1023 01:01:25,638 --> 01:01:27,074 kemerini unuttuğunu söyledi. 1024 01:01:27,205 --> 01:01:29,686 Bill onu buldu ertesi sabah. 1025 01:01:29,816 --> 01:01:31,078 - Ah. 1026 01:01:31,209 --> 01:01:32,601 Ah. 1027 01:01:40,479 --> 01:01:42,699 - Onu buna ikna etmeye çalıştım. ona hediye olarak aldım, 1028 01:01:42,829 --> 01:01:46,354 ama o... o çok sinirlendi. 1029 01:01:46,485 --> 01:01:48,139 Bu yüzden artık boşanmak istiyor. 1030 01:01:48,269 --> 01:01:49,749 - Belki de yapmalısın ona bir tane ver. 1031 01:01:49,880 --> 01:01:51,490 - Gerçekten mi? 1032 01:01:51,620 --> 01:01:54,798 Bir evlilik sözleşmesi imzaladım. O zaman elimde hiçbir şey kalmayacak. 1033 01:01:54,928 --> 01:01:59,063 Yine bir tanesinde uzakta "iş gezileri." 1034 01:01:59,193 --> 01:02:02,719 Benim çıkmamı beklediğini söyledi o dönmeden önce ev. 1035 01:02:02,849 --> 01:02:04,198 - Peki sen nesin? yapacak mısın? 1036 01:02:04,329 --> 01:02:06,026 - Bilmiyorum. 1037 01:02:06,157 --> 01:02:07,724 Hepsi onun. 1038 01:02:07,854 --> 01:02:11,162 Hesaplar, ev. Her şey onun adına. 1039 01:02:12,729 --> 01:02:14,600 Paraya ihtiyacım olacak. 1040 01:02:15,993 --> 01:02:17,603 Paraya ihtiyacım var. 1041 01:02:17,734 --> 01:02:19,648 - Sana ödünç verebilirim biraz para Karen, 1042 01:02:19,779 --> 01:02:22,042 ama eminim başkaları da vardır parası olan arkadaşlar. 1043 01:02:22,173 --> 01:02:23,957 - Hayır. 1044 01:02:24,088 --> 01:02:27,656 Daha fazlasını yapacaksın "bana biraz borç ver" yerine. 1045 01:02:27,787 --> 01:02:29,441 Sen gidiyorsun bana para vermek için. 1046 01:02:29,571 --> 01:02:31,486 Sonuçta, bunların hepsi senin hatan. 1047 01:02:31,617 --> 01:02:32,966 - Benim hatam, değil mi? 1048 01:02:33,097 --> 01:02:35,273 - Evet. Fikirleri kafama sokuyorum, 1049 01:02:35,403 --> 01:02:38,624 oğlanlarını gönderiyorum beni baştan çıkarmak için, beni avlamak için. 1050 01:02:38,755 --> 01:02:40,495 - Karen, sarhoşsun. tatlım. 1051 01:02:40,626 --> 01:02:42,802 Bence eve gitmelisin. biraz uzan 1052 01:02:42,933 --> 01:02:45,500 ve ayık ol ki bunu yapma pişman olabileceğin bir şey söyle. 1053 01:02:45,631 --> 01:02:46,937 - Ah. 1054 01:02:47,067 --> 01:02:49,243 Sarhoş olabilirim, 1055 01:02:49,374 --> 01:02:50,897 ama sen dolusun Courtney. 1056 01:02:51,028 --> 01:02:52,943 100.000 dolar istiyorum. 1057 01:02:53,073 --> 01:02:54,161 - Aklını mı kaçırdın? 1058 01:02:54,292 --> 01:02:57,208 - 100.000 dolar istiyorum. 1059 01:02:57,338 --> 01:02:59,863 yoksa herkese söylerim küçük işin hakkında, 1060 01:02:59,993 --> 01:03:01,690 Bayan Girişimci. 1061 01:03:01,821 --> 01:03:03,867 Ah, düşündüğünü biliyorum kasabayı sen yönetiyorsun. 1062 01:03:03,997 --> 01:03:07,044 Baş parmağın var nabız üzerinde. 1063 01:03:07,174 --> 01:03:08,785 Onlar duyana kadar bekle bu küçük hikaye. 1064 01:03:08,915 --> 01:03:10,569 Bunun için bir başlığım var. 1065 01:03:10,699 --> 01:03:12,876 "Çıkmaz Madam." 1066 01:03:13,006 --> 01:03:15,617 - Yani mahvetmeye hazırsın kendin de öyle mi? 1067 01:03:15,748 --> 01:03:17,794 - Zaten mahvoldum. 1068 01:03:17,924 --> 01:03:20,013 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 1069 01:03:20,144 --> 01:03:21,536 - Karen, gitmeni istiyorum. 1070 01:03:21,667 --> 01:03:23,147 Şimdi. 1071 01:03:24,713 --> 01:03:25,889 - Tamam aşkım. 1072 01:03:26,019 --> 01:03:27,281 Ben gideceğim. 1073 01:03:27,412 --> 01:03:29,631 100.000 dolar istiyorum 1074 01:03:29,762 --> 01:03:32,939 ve o parayı bekliyorum bu gece, ya da ben arıyorum... 1075 01:03:35,507 --> 01:03:36,638 - Adımına dikkat et, Karen. 1076 01:03:36,769 --> 01:03:37,901 - Arkanı kolla. 1077 01:03:52,176 --> 01:03:53,873 - Her şey yolunda mı? 1078 01:03:54,004 --> 01:03:55,222 - Evet. 1079 01:03:57,442 --> 01:04:00,227 Karen ve kocası boşanıyorlar. 1080 01:04:00,358 --> 01:04:02,099 - Ah. Bu çok kötü. 1081 01:04:02,229 --> 01:04:04,188 - Evet öyle görünüyor gerçekten stresli. 1082 01:04:05,537 --> 01:04:06,973 Bundan bahsetmişken, 1083 01:04:07,104 --> 01:04:09,062 iyi misin? 1084 01:04:09,193 --> 01:04:11,456 - Evet, sadece... 1085 01:04:11,586 --> 01:04:13,980 Jason oyunculuk yapıyor son zamanlarda garip. 1086 01:04:14,111 --> 01:04:15,634 Ve bu soruşturma okulda... 1087 01:04:15,764 --> 01:04:18,680 - Hangi soruşturma? 1088 01:04:18,811 --> 01:04:20,639 - O çocuğu hatırlıyor musun? bir süre önce kim boğuldu? 1089 01:04:20,769 --> 01:04:22,249 - Mm, evet. 1090 01:04:22,380 --> 01:04:24,773 Sanırım hatırlıyorum bununla ilgili bir şey. 1091 01:04:24,904 --> 01:04:26,340 - ile konuştum kız arkadaşı, 1092 01:04:26,471 --> 01:04:27,994 ve bana söyledi onun dahil olduğunu 1093 01:04:28,125 --> 01:04:29,474 yasa dışı faaliyetlerde. 1094 01:04:29,604 --> 01:04:31,563 - Gerçekten mi? 1095 01:04:31,693 --> 01:04:33,521 - Ve polis düşünmüyor boğulması bir kazaydı. 1096 01:04:34,696 --> 01:04:36,263 - Ne? 1097 01:04:36,394 --> 01:04:37,656 - Yapabileceğini düşünüyorlar öldürüldü. 1098 01:04:38,962 --> 01:04:40,093 Bu çok kötü değil mi? 1099 01:04:41,486 --> 01:04:43,140 asla bilemezsin 1100 01:04:43,270 --> 01:04:45,229 neler oluyor insanların hayatlarında. 1101 01:04:45,359 --> 01:04:47,666 Tamamen normal görünebilirler dışarıda. 1102 01:04:47,796 --> 01:04:49,494 Ama altında... 1103 01:04:49,624 --> 01:04:51,104 - Affedersin. 1104 01:04:51,235 --> 01:04:53,193 Courtney'i çalabilir miyim? bir saniyeliğine? 1105 01:04:53,324 --> 01:04:54,978 Sadece biraz almak istiyorum kağıt için resimler. 1106 01:04:55,108 --> 01:04:57,110 - Elbette. - Lütfen kusura bakma Nicole. 1107 01:05:11,690 --> 01:05:13,083 Nerede olduğunu biliyor musun? tuvalet mi? 1108 01:05:14,388 --> 01:05:15,563 Teşekkür ederim. 1109 01:05:24,224 --> 01:05:26,618 Ah! - Ah! 1110 01:05:26,748 --> 01:05:28,446 - Özür dilerim, bakıyordum tuvalet için. 1111 01:05:28,576 --> 01:05:29,664 - Tam orada. 1112 01:05:29,795 --> 01:05:30,839 - Teşekkür ederim. 1113 01:05:39,065 --> 01:05:41,111 - Özür dilerim, çıktım elimden geldiğince çabuk. 1114 01:05:41,241 --> 01:05:43,069 - Endişelenme. - Ee n'aber? 1115 01:05:43,200 --> 01:05:44,853 Annen mi? bir şey mi söyledin? 1116 01:05:44,984 --> 01:05:47,639 - Hayır, annem hâlâ burada partide. 1117 01:05:47,769 --> 01:05:50,207 - Ah. 1118 01:05:50,337 --> 01:05:52,035 Peki nedir bu büyük olan? acil durum mu? 1119 01:05:52,165 --> 01:05:54,385 - Bir adamı tanıyor musun? Benjamin'in adı mı? 1120 01:05:54,515 --> 01:05:57,431 - Evet. Evet, Benjamin'i tanıyorum. 1121 01:05:57,562 --> 01:05:59,477 Uğradı mı? Sana bir şey mi söyledi? 1122 01:05:59,607 --> 01:06:01,479 - Evet, o... 1123 01:06:01,609 --> 01:06:03,350 soyunma odasındaydı dün gece sen gittikten sonra. 1124 01:06:03,481 --> 01:06:06,397 Bana bir sonraki müşterimi verdi. ve sonra benden korktu. 1125 01:06:06,527 --> 01:06:08,007 - Dostum. 1126 01:06:08,138 --> 01:06:09,878 Bu çocuk tam bir psikopat. 1127 01:06:10,009 --> 01:06:12,185 Kalman gerek ondan uzakta. 1128 01:06:12,316 --> 01:06:13,839 Sanırım Courtney bile ondan korkuyor. 1129 01:06:13,970 --> 01:06:15,623 - Neden o? onu etrafta tutmak mı? 1130 01:06:15,754 --> 01:06:17,974 - Bir nevi onu başlattı. 1131 01:06:18,104 --> 01:06:19,279 Onun bağlantılarına ihtiyacı vardı. 1132 01:06:19,410 --> 01:06:21,629 ve sanırım gördü bir fırsat. 1133 01:06:21,760 --> 01:06:24,284 Ama bir nevi dışarı çıktı artık tek başına. 1134 01:06:24,415 --> 01:06:26,025 Beni işe almaya çalış onun yerine. 1135 01:06:26,156 --> 01:06:28,506 - Sana çarpan o mu? geçen gün? 1136 01:06:30,595 --> 01:06:31,988 - Ona cehenneme gitmesini söyledim. 1137 01:06:32,118 --> 01:06:33,728 Bir deli için çalışmıyorum böyle. 1138 01:06:33,859 --> 01:06:35,078 - Dostum, gitmemiz gerek. o zaman polise. 1139 01:06:35,208 --> 01:06:36,427 - Nasıl düşünüyorsun? bundan paçayı kurtardılar 1140 01:06:36,557 --> 01:06:37,906 bunca yıl mı? 1141 01:06:38,037 --> 01:06:40,474 Demek istediğim, Courtney muhtemelen onlara para ödüyoruz. 1142 01:06:40,605 --> 01:06:42,302 Bir sonraki müşterin bu mu? - Evet. 1143 01:06:42,433 --> 01:06:44,565 Evet, muhtemelen gitmeliyim. 1144 01:06:44,696 --> 01:06:46,524 -Tamam tamam ben gidiyorum Partiye dönelim, tamam mı? 1145 01:06:46,654 --> 01:06:47,829 - Elbette. Benimle burada buluşur musun? 1146 01:06:47,960 --> 01:06:49,222 - Evet. 1147 01:07:07,414 --> 01:07:08,720 - Merhaba. 1148 01:07:08,850 --> 01:07:10,156 Seni beklemiyordum. 1149 01:07:10,287 --> 01:07:12,158 - Merhaba Karen. 1150 01:07:12,289 --> 01:07:13,594 Uzun zaman oldu. 1151 01:07:13,725 --> 01:07:17,468 - Evet, öyle. 1152 01:07:17,598 --> 01:07:19,296 - Courtney bana sordu bunu sana vermek için. 1153 01:07:21,080 --> 01:07:23,387 - Farkına varmadım hâlâ onun için çalışıyordun. 1154 01:07:23,517 --> 01:07:25,650 - Evet, zaman zaman. 1155 01:07:27,565 --> 01:07:28,957 Tamamen yalnız olduğunu duydum bu gece. 1156 01:07:30,263 --> 01:07:31,830 - Sanırım öyle. 1157 01:07:31,960 --> 01:07:34,354 - İster misin bir şirket mi? 1158 01:07:34,485 --> 01:07:36,791 - Neden? 1159 01:07:36,922 --> 01:07:39,011 Sen her zaman öyleydin benim favorim. 1160 01:07:55,810 --> 01:07:57,160 Uzun zaman oldu. 1161 01:08:03,949 --> 01:08:06,038 Bu ne? 1162 01:08:06,169 --> 01:08:07,866 Ah! Ah! 1163 01:08:51,997 --> 01:08:53,129 -Benjamin. 1164 01:08:55,914 --> 01:08:58,482 Benjamin'i mi? Ne oldu? 1165 01:08:58,612 --> 01:08:59,918 - Beni vurdu. 1166 01:09:00,048 --> 01:09:02,747 Karen beni vurdu. 1167 01:09:02,877 --> 01:09:04,705 - Seni aramalıyız. bir ambulans. 1168 01:09:04,836 --> 01:09:06,446 - HAYIR! 1169 01:09:06,577 --> 01:09:08,100 Ateşli silah yaraları bildirildi polise. 1170 01:09:09,928 --> 01:09:11,190 Karen'ın cesedini bulduklarında 1171 01:09:11,321 --> 01:09:13,453 çözecekler ne oldu? 1172 01:09:13,584 --> 01:09:15,760 - Haklısın. - O halde arkadaşlarını ara. 1173 01:09:15,890 --> 01:09:18,415 Bir müşteriniz olmalı doktor kim. 1174 01:09:20,025 --> 01:09:21,157 - Emin misin? Karen'ın öldüğünü mü? 1175 01:09:21,287 --> 01:09:24,160 - Elbette eminim. 1176 01:09:24,290 --> 01:09:25,422 - Hatalardan hoşlanmam. 1177 01:09:25,552 --> 01:09:27,467 - yapmıyorum hatalar. 1178 01:09:27,598 --> 01:09:29,687 - Bundan emin misin? - Bu ne anlama geliyor? 1179 01:09:29,817 --> 01:09:31,254 - Jason'ı görmeye gittiğinde okulda, 1180 01:09:31,384 --> 01:09:32,951 onu incittin mi? 1181 01:09:33,081 --> 01:09:34,561 - Ne? Hayır. 1182 01:09:34,692 --> 01:09:35,997 - Hayır mı? 1183 01:09:38,609 --> 01:09:40,567 - Onu biraz korkuttum. ama ona zarar vermedim. 1184 01:09:40,698 --> 01:09:41,960 - Sadece seni istedim onunla konuşmak için. 1185 01:09:42,090 --> 01:09:43,701 - Onu sen istedin sıraya geri dön. 1186 01:09:43,831 --> 01:09:45,833 Onu tekrar sıraya soktum. 1187 01:09:45,964 --> 01:09:49,272 - Benden sonra Daniel'a yumruk attın. seni gidip onunla konuşman için gönderdi. 1188 01:09:49,402 --> 01:09:50,621 - demiyorum Bunu yapmayacağım. 1189 01:09:50,751 --> 01:09:52,275 Sadece söylüyorum... 1190 01:09:52,405 --> 01:09:54,494 - Zor davranıyordu. ve şimdi o değil. 1191 01:09:54,625 --> 01:09:56,192 Bunu neden gündeme getiriyorsun? şu anda mı? 1192 01:09:56,322 --> 01:09:57,976 Lütfen birini arayın. - Onun incinmesini istemedim. 1193 01:09:58,106 --> 01:10:01,109 istemedim Oğullarımdan herhangi biri yaralandı. 1194 01:10:01,240 --> 01:10:03,068 - Bazen bazı şeyler çizginin dışına çık. 1195 01:10:03,199 --> 01:10:05,201 Kazalar oluyor. 1196 01:10:05,331 --> 01:10:07,855 lütfen yapar mısın birini mi aradın? 1197 01:10:07,986 --> 01:10:10,075 - Öyle mi oldu? Çad mı? Bu bir kaza mıydı? 1198 01:10:10,206 --> 01:10:12,338 - Neden bahsediyorsun? 1199 01:10:12,469 --> 01:10:13,513 - Onu öldürdün mü? 1200 01:10:21,304 --> 01:10:22,696 Onu öldürdün. 1201 01:10:22,827 --> 01:10:24,524 - Ne önemi var? 1202 01:10:24,655 --> 01:10:26,439 O işe gitmiyordu artık senin için. 1203 01:10:26,570 --> 01:10:28,528 - Kontrolden çıktın. 1204 01:10:28,659 --> 01:10:29,834 - Ve sen çok yumuşaksın. 1205 01:10:29,964 --> 01:10:31,836 Bu yüzden bana para ödüyorsun. 1206 01:10:31,966 --> 01:10:33,794 Senin pisliklerinden sonra temizlik yapıyorum. 1207 01:10:33,925 --> 01:10:35,709 - Öldürmeni istemedim o! 1208 01:10:35,840 --> 01:10:37,058 - Tanrım, lütfen... 1209 01:10:38,712 --> 01:10:40,497 Lütfen birini arayabilir misiniz? 1210 01:10:40,627 --> 01:10:42,803 - İnanamıyorum bu oluyor. 1211 01:10:42,934 --> 01:10:45,415 asla almamalıydım seninle ilgili. 1212 01:10:45,545 --> 01:10:47,025 - Birbirimize dikkat ediyoruz. 1213 01:10:47,155 --> 01:10:49,984 Courtney, lütfen. başka kime güvenebilirsin? 1214 01:10:50,115 --> 01:10:51,464 - Yani çalışmıyorsun yanda 1215 01:10:51,595 --> 01:10:53,379 oğullarımı işe mi alıyorsun? 1216 01:10:53,510 --> 01:10:54,598 Benden mi çalıyorsun? 1217 01:10:54,728 --> 01:10:56,556 - Courtney lütfen. 1218 01:10:56,687 --> 01:10:58,602 Lütfen. 1219 01:10:58,732 --> 01:11:00,386 Sadece bana yardım et, lütfen. 1220 01:11:00,517 --> 01:11:01,953 - Haklısın Benjamin. 1221 01:11:02,083 --> 01:11:04,216 Yumuşadım. 1222 01:11:04,347 --> 01:11:05,957 - Lütfen Courtney. 1223 01:11:43,037 --> 01:11:44,517 İşte başlıyoruz. 1224 01:11:58,270 --> 01:12:00,228 - Nerelerdeydin? 1225 01:12:00,359 --> 01:12:02,318 - Ben sadece... yapılacak bir şey. 1226 01:12:02,448 --> 01:12:04,145 - Tam olarak ne yapıyorsun? 1227 01:12:04,276 --> 01:12:06,365 bu seni dışarı çıkarır her gece bu evin? 1228 01:12:06,496 --> 01:12:08,541 - Şey. Bilmiyorum. 1229 01:12:08,672 --> 01:12:10,326 Ben bir şeyler yapıyorum. Benim bir hayatım var. 1230 01:12:10,456 --> 01:12:13,241 - Bana yalan söylemeyi bırak. - Sana yalan söylemiyorum. 1231 01:12:13,372 --> 01:12:15,766 Lanet sorunuza cevap verdim. - Buraya geri dön. 1232 01:12:15,896 --> 01:12:17,289 - Büyük bir sınavım var yarın. 1233 01:12:17,420 --> 01:12:18,682 Daniel geliyor çalışmama yardım etmek için. 1234 01:12:18,812 --> 01:12:19,857 - seni istemiyorum artık onu görmek için. 1235 01:12:19,987 --> 01:12:21,641 - Neden? 1236 01:12:21,772 --> 01:12:23,556 - Kötü bir etki yaratıyor. 1237 01:12:23,687 --> 01:12:25,558 - Hayır değil. Bu değil hatta bir anlamı var. 1238 01:12:25,689 --> 01:12:27,473 - Onu bir şey yaparken gördüm uygunsuz. 1239 01:12:29,040 --> 01:12:30,781 - Tamam aşkım. Bu ne anlama gelir? 1240 01:12:30,911 --> 01:12:32,652 - Bu sen olduğun anlamına geliyor onun yanında takılmamak. 1241 01:12:32,783 --> 01:12:34,393 - Kim olduğunu bana söyleyemezsin Takılabilirim ve takılamam. 1242 01:12:34,524 --> 01:12:36,090 - Yapabildiğim kadar madem bu evde yaşıyorsun. 1243 01:12:36,221 --> 01:12:38,136 - O zaman yaşamayacağım bu evde. 1244 01:12:38,266 --> 01:12:40,225 Bunu asla yaşamak istemedim ev ilk etapta. 1245 01:12:40,356 --> 01:12:41,618 istemedim buraya gelmek. 1246 01:12:41,748 --> 01:12:43,794 - Nedenini biliyorsun bunu yapmak zorundaydık. 1247 01:12:43,924 --> 01:12:45,622 - Evet, gerçek sebebini biliyorum çünkü dayanamadın 1248 01:12:45,752 --> 01:12:47,014 artık orada olmak Babam olmadan. 1249 01:12:47,145 --> 01:12:48,712 - Burası artık bizim evimiz! 1250 01:12:48,842 --> 01:12:52,063 - Burası asla bizim evimiz olmayacak Babam olmadan! 1251 01:14:47,570 --> 01:14:49,528 - Gerçekten kullanabilirim Yardımın burada baba. 1252 01:15:32,919 --> 01:15:34,617 Çad. 1253 01:16:21,925 --> 01:16:23,491 - Hey, neredeydin? dün gece mi? 1254 01:16:27,017 --> 01:16:28,366 - Kulübede kaldım. 1255 01:16:31,325 --> 01:16:32,892 Daniel'ı gördün mü? 1256 01:16:33,023 --> 01:16:34,764 - Annemin söylediğini sanıyordum kötü bir etki yarattı. 1257 01:16:34,894 --> 01:16:36,417 - Justine. 1258 01:16:36,548 --> 01:16:38,071 - Bilmiyorum. 1259 01:16:38,202 --> 01:16:40,030 Sanırım onu gördüm daha önce dolabının yanındaydı. 1260 01:16:42,510 --> 01:16:44,600 Hey. 1261 01:16:44,730 --> 01:16:47,080 Bunda bir şey var mı Courtney McQueen'le bir ilgisi var mı? 1262 01:16:47,211 --> 01:16:49,561 Burası küçük bir kasaba, Jason. 1263 01:16:49,692 --> 01:16:50,997 İnsanlar konuşur. 1264 01:16:59,310 --> 01:17:01,007 - Bak, ben... 1265 01:17:03,096 --> 01:17:05,185 Kafamı aştım. 1266 01:17:05,316 --> 01:17:07,753 Ama her şey iyi olacak. 1267 01:17:07,884 --> 01:17:09,233 - Annene söylemelisin. 1268 01:17:11,017 --> 01:17:12,889 - Yapamam. 1269 01:17:14,238 --> 01:17:15,761 - Seni seviyorum. 1270 01:17:17,894 --> 01:17:19,069 - Dinle... 1271 01:17:21,245 --> 01:17:24,552 yapacağına dair bana söz ver dikkatli ol, tamam mı? 1272 01:17:24,683 --> 01:17:27,207 Okul civarında. Şehir civarında. 1273 01:17:27,338 --> 01:17:29,601 Ve kapıları kilitle evdeyken. 1274 01:17:29,732 --> 01:17:31,124 - Neden? 1275 01:17:31,255 --> 01:17:32,604 - Bana söz ver. 1276 01:17:33,649 --> 01:17:34,824 - Tamam aşkım. 1277 01:17:34,954 --> 01:17:36,956 - Tamam aşkım. Gitmem lazım. 1278 01:17:42,048 --> 01:17:43,310 Ben de seni seviyorum. 1279 01:17:59,239 --> 01:18:01,111 - Hey. - Hey. 1280 01:18:01,241 --> 01:18:02,547 Vay be, sert görünüyorsun. 1281 01:18:04,114 --> 01:18:06,769 - Chad çalışıyor muydu? Courtney için mi? 1282 01:18:06,899 --> 01:18:09,206 - Evet, bir süreliğine. 1283 01:18:09,336 --> 01:18:10,773 Ama Amber'ı duydum bırakmasını sağladı. 1284 01:18:10,903 --> 01:18:12,296 - Şans var mıydı? o öyleydi, biliyorsun, 1285 01:18:12,426 --> 01:18:13,601 kendi başına mı çalışıyor? 1286 01:18:13,732 --> 01:18:15,038 Yoksa Benjamin için mi? 1287 01:18:15,168 --> 01:18:16,692 - Mümkün değil. Dostum, bu çok tehlikeli. 1288 01:18:16,822 --> 01:18:19,042 - Yeterince tehlikeli... 1289 01:18:19,172 --> 01:18:20,304 onu öldürtmek mi? 1290 01:18:20,434 --> 01:18:21,697 - Evet. 1291 01:18:23,829 --> 01:18:27,615 - Dostum, Chad'in resmini gördüm Courtney'nin dosyasında. 1292 01:18:27,746 --> 01:18:29,487 Tamam, almamız lazım o dosya polise. 1293 01:18:29,617 --> 01:18:31,532 - Dostum, sana söylemiştim dostum. dinlemezler. 1294 01:18:31,663 --> 01:18:32,925 - Evet ama var büyük bir fark 1295 01:18:33,056 --> 01:18:34,927 fuhuş arası ve cinayet. 1296 01:18:35,058 --> 01:18:36,973 Annem onların olduğunu söyledi Çad hakkında sorular soruyorum. 1297 01:18:37,103 --> 01:18:38,278 düşünmüyorsun bu yeterli kanıt 1298 01:18:38,409 --> 01:18:39,845 Courtney'i tutuklatmak için mi? 1299 01:18:39,976 --> 01:18:41,325 - Evet. Belki. 1300 01:18:44,067 --> 01:18:45,459 Tuttuğunu biliyorum komodinindeki dosya. 1301 01:18:45,590 --> 01:18:47,026 Sadece çözmem gerekiyor nasıl elde edilir. 1302 01:18:48,636 --> 01:18:50,334 - Belki... 1303 01:18:50,464 --> 01:18:52,292 belki alabilirim. 1304 01:18:52,423 --> 01:18:53,903 - Nasıl? 1305 01:18:54,033 --> 01:18:55,556 - Bu gece oraya gidiyorum 1306 01:18:55,687 --> 01:18:57,776 eğlendirmek özel bir müşteri. 1307 01:18:57,907 --> 01:18:59,473 - Dostum, bu mükemmel. 1308 01:18:59,604 --> 01:19:00,605 Sizce kaldırabilir misin? 1309 01:19:00,736 --> 01:19:01,998 - Evet. Elbette. 1310 01:19:03,956 --> 01:19:05,697 - Emin misin? 1311 01:19:05,828 --> 01:19:07,133 Oldukça tehlikeli dostum. eğer yakalanırsan. 1312 01:19:08,439 --> 01:19:10,528 - Hayır, bu... 1313 01:19:10,658 --> 01:19:11,964 - Sorun değil. Yapacağım. 1314 01:19:12,095 --> 01:19:14,053 - Ne? Hayır, hayır, hayır. Dostum, bunu yapabilirim. 1315 01:19:14,184 --> 01:19:16,969 - Sorun değil, tamam mı? Bu benim planım. 1316 01:19:17,100 --> 01:19:18,884 Nedenine bir bahane uydur bu gece başaramazsın. 1317 01:19:19,015 --> 01:19:20,712 Ona geleceğimi söyle onun yerine bitti. 1318 01:19:20,843 --> 01:19:22,018 Ona söyle... 1319 01:19:23,846 --> 01:19:26,544 ona istediğimi söyle ona bir şeyler telafi etmek için. 1320 01:19:27,545 --> 01:19:28,851 - Tamam aşkım. 1321 01:19:28,981 --> 01:19:30,069 Onu arayacağım. 1322 01:19:32,332 --> 01:19:33,594 Dikkatli ol dostum. 1323 01:19:39,122 --> 01:19:41,211 -Jason, bu iyi seni tekrar görmek için. 1324 01:19:41,341 --> 01:19:42,821 - Merhaba Courtney. 1325 01:19:42,952 --> 01:19:44,083 - üzgünüm üzülmekle ilgili. 1326 01:19:44,214 --> 01:19:45,519 - Endişelenme. Ben sadece... 1327 01:19:45,650 --> 01:19:46,782 yapabildiğime sevindim bu gece sana yardım edeceğim. 1328 01:19:46,912 --> 01:19:48,131 - Sen benim sevimli kahramanımsın. 1329 01:19:51,482 --> 01:19:52,613 İçeri gelin. 1330 01:20:35,613 --> 01:20:37,006 - Bu belediye başkanı için. 1331 01:20:39,791 --> 01:20:41,053 Gösteri zamanı. 1332 01:20:43,795 --> 01:20:46,145 - Akşam. - Merhaba Sam. İçeri gelin. 1333 01:20:46,276 --> 01:20:48,104 - Merhaba, teşekkür ederim. 1334 01:20:48,234 --> 01:20:51,063 Güzel. Denise olacak biraz sonra aramıza katılıyor. 1335 01:20:51,194 --> 01:20:53,239 O bir tane yaşıyor bu geceki yardım yemeklerinden 1336 01:20:53,370 --> 01:20:55,067 evde. - Evet elbette. 1337 01:20:55,198 --> 01:20:56,199 - inanmıyorum tanıştık. 1338 01:20:56,329 --> 01:20:57,983 - Bu Jason. 1339 01:20:58,114 --> 01:20:59,637 O senin sunucun olacak bu akşam. 1340 01:20:59,767 --> 01:21:01,421 - Çok hoş sizinle tanışmak isterim efendim. 1341 01:21:01,552 --> 01:21:02,988 - Peki sen de Jason. 1342 01:21:03,119 --> 01:21:05,861 Karım seni sevecek. 1343 01:21:07,253 --> 01:21:09,038 - İşte içkin. Sayın Belediye Başkanı. 1344 01:21:09,168 --> 01:21:10,778 - Teşekkür ederim. 1345 01:21:10,909 --> 01:21:12,737 - Denise saat kaç bu akşam geliyor musun? 1346 01:21:12,868 --> 01:21:15,958 - Ah, emin değilim. 1347 01:21:16,088 --> 01:21:18,874 Ama hiçbir sebep göremiyorum onu beklemek. 1348 01:21:19,004 --> 01:21:21,746 Hay aksi. - Ben çok üzgünüm. 1349 01:21:21,877 --> 01:21:23,791 - Sorun değil. Jason, biraz gergin misin? 1350 01:21:23,922 --> 01:21:25,271 - O yeni. 1351 01:21:26,446 --> 01:21:29,101 - Affedersin. 1352 01:21:29,232 --> 01:21:31,060 - Yeniyi severim. 1353 01:21:33,584 --> 01:21:34,977 Daha fazla yeni insan edinmelisiniz. 1354 01:21:39,329 --> 01:21:40,896 Yeni bileşenler. 1355 01:21:57,521 --> 01:21:58,652 - Neden sana bir içki hazırlamıyorum? 1356 01:21:58,783 --> 01:22:00,350 Jason'ı bul, 1357 01:22:00,480 --> 01:22:01,786 ve siz ikiniz tanışabilirsiniz. 1358 01:22:01,917 --> 01:22:03,875 - Ah, bu hoşuma gitti. 1359 01:22:23,634 --> 01:22:25,549 Beklemekten yoruldum. 1360 01:22:25,679 --> 01:22:27,638 ne yapıyorsun bununla mı? 1361 01:22:27,768 --> 01:22:29,205 Ver onu bana. - Onu geri ver. 1362 01:22:33,078 --> 01:22:34,950 - HAYIR! HAYIR! 1363 01:22:43,045 --> 01:22:44,220 - Orda tut. 1364 01:22:53,098 --> 01:22:55,100 - Justine, Oraya gidiyorum. 1365 01:22:55,231 --> 01:22:56,754 - Anne, bak. 1366 01:22:56,884 --> 01:22:57,842 - Polis ihbar etti iki ölüm 1367 01:22:57,973 --> 01:22:59,539 Purity Falls kasabasında. 1368 01:22:59,670 --> 01:23:02,107 59 yaşındaki kadının cenazeleri Karen Reed 1369 01:23:02,238 --> 01:23:04,588 ve 21 yaşındaki Benjamin Carr bugün erken saatlerde keşfedildi 1370 01:23:04,718 --> 01:23:06,198 Reed'in kocası tarafından. - Aman Tanrım. 1371 01:23:06,329 --> 01:23:07,765 - Onu tanıyor muydun anne? 1372 01:23:07,895 --> 01:23:09,854 - Courtney'nin partisindeydi. 1373 01:23:09,985 --> 01:23:11,073 Tartışıyorlardı. 1374 01:23:12,900 --> 01:23:14,946 Bu çok çirkin! 1375 01:23:15,077 --> 01:23:16,208 - Sakinleşmen lazım. 1376 01:23:16,339 --> 01:23:17,993 - Lanet burnumu kırdı! 1377 01:23:20,125 --> 01:23:22,388 Ben dahil olamam bununla. 1378 01:23:22,519 --> 01:23:25,043 - Hangi cehennemde? gidiyor musun? 1379 01:23:25,174 --> 01:23:26,914 - Bu senin pisliğin. Courtney. 1380 01:23:27,045 --> 01:23:29,091 Bunu temizlemen gerek. 1381 01:23:32,659 --> 01:23:34,270 - Garaja git. 1382 01:23:34,400 --> 01:23:35,793 Şimdi! 1383 01:23:47,587 --> 01:23:49,198 - Bakmak. 1384 01:23:57,032 --> 01:23:58,685 - Ne gidiyorsun? benimle ne ilgisi var? 1385 01:23:58,816 --> 01:24:00,513 - Kapa çeneni. 1386 01:24:00,644 --> 01:24:02,776 Kapa çeneni. Düşünmem gerekiyor. 1387 01:24:02,907 --> 01:24:05,083 Bunların hiçbiri gerçekleşmesi gerekiyordu. 1388 01:24:05,214 --> 01:24:07,042 kimseyi istemedim yaralanmak için. 1389 01:24:07,172 --> 01:24:08,391 - Evet o zaman neden tüm tehditler? 1390 01:24:08,521 --> 01:24:10,045 - O Benjamin'di. tamam mı? 1391 01:24:10,175 --> 01:24:12,134 Kontrolden çıkmıştı. Ben onunla ilgilendim. 1392 01:24:12,264 --> 01:24:14,049 - Ne yaptın? - Soru sorma 1393 01:24:14,179 --> 01:24:16,573 korktuğunu sorusunun yanıtlarını duymak. 1394 01:24:18,531 --> 01:24:19,750 - Haydi tatlım. 1395 01:24:23,841 --> 01:24:24,972 - Bu da ne? 1396 01:24:30,195 --> 01:24:32,067 Burada olduğunu biliyor mu? - Hayır. Hayır, elbette değil. 1397 01:24:34,504 --> 01:24:35,940 Lütfen ona zarar vermeyin. Lütfen. 1398 01:24:36,071 --> 01:24:37,550 O hiçbir şey bilmiyor bu konuda. Lütfen! 1399 01:24:37,681 --> 01:24:39,248 Lütfen, o bilmiyor bunlarla ilgili herhangi bir şey! 1400 01:24:39,378 --> 01:24:41,380 - Kapa çeneni, tamam mı? 1401 01:24:41,511 --> 01:24:42,773 - Lütfen yapma. Lütfen... 1402 01:24:42,903 --> 01:24:44,731 - Kapa çeneni. 1403 01:24:44,862 --> 01:24:46,733 - Lütfen. 1404 01:24:46,864 --> 01:24:49,040 Lütfen! Lütfen! 1405 01:24:49,171 --> 01:24:50,868 - Asla yapmamalıydım sana güvendim Jason. 1406 01:24:59,268 --> 01:25:01,183 - Jason tehlikede. Bunu biliyorum. - Bekle anne, ben de seninle geleceğim. 1407 01:25:01,313 --> 01:25:02,880 - Hayır, sen burada kal ve kapıyı kilitle. 1408 01:25:42,311 --> 01:25:44,356 - 911, acil durumunuz nedir? 1409 01:25:44,487 --> 01:25:46,445 - Merhaba? 1410 01:25:46,576 --> 01:25:47,794 - Anne! 1411 01:25:54,453 --> 01:25:55,933 Ah, anne. 1412 01:26:18,782 --> 01:26:20,131 Courtney'de anahtar var cebinde. 1413 01:26:20,262 --> 01:26:21,567 Anne, onun bir silahı var. - Sorun değil. 1414 01:26:21,698 --> 01:26:22,699 Her şey düzelecek. 1415 01:26:32,143 --> 01:26:33,492 - Geliyor. Geliyor. 1416 01:26:41,065 --> 01:26:42,936 - Peki, hadi başlayalım buradan git. 1417 01:27:22,715 --> 01:27:24,326 - Haydi buradan çıkalım. 1418 01:27:29,374 --> 01:27:31,289 Hadi gidelim. - Hadi. 1419 01:27:35,815 --> 01:27:38,818 Ben çok üzgünüm. 1420 01:27:38,949 --> 01:27:40,646 Her zaman senin annen olacağım ve seni her zaman seveceğim 1421 01:27:40,777 --> 01:27:42,431 ne olursa olsun. 1422 01:27:51,875 --> 01:27:53,050 - Justine. 1423 01:27:53,180 --> 01:27:54,399 - Buraya gel. 1424 01:28:32,089 --> 01:28:33,873 - Dediğini sanıyordum ağlamayacaksın. 1425 01:28:34,004 --> 01:28:36,093 - Değilim. 1426 01:28:36,223 --> 01:28:37,921 - Bu harika bir fikirdi. 1427 01:28:38,051 --> 01:28:39,705 - Biliyorum. 1428 01:28:39,836 --> 01:28:41,577 - Partiye katılmalı mıyız? 1429 01:28:41,707 --> 01:28:43,013 - Hadi yapalım. 1430 01:29:06,819 --> 01:29:08,081 -Teşekkür ederim arkadaşlar bunun için. 1431 01:29:10,345 --> 01:29:11,433 - Bana bir şey öğrettin. 1432 01:29:12,738 --> 01:29:14,349 - Gerçekten mi? Ne? 1433 01:29:14,479 --> 01:29:16,525 - Korkmamalıyım eski anılarımızdan. 1434 01:29:18,004 --> 01:29:19,092 - Gerçekten heyecanlıyım 1435 01:29:19,223 --> 01:29:21,356 yenilerini yapmak için. 1436 01:29:23,227 --> 01:29:25,360 - Baban olurdu seninle gurur duyuyorum. 1437 01:29:26,578 --> 01:29:28,928 - Babam gurur duyardı hepimizin. 1438 01:29:30,234 --> 01:29:31,409 - Sizi seviyorum çocuklar. 1439 01:29:32,889 --> 01:29:34,673 - Tamam, bu kadar duygusallık yeter. 1440 01:29:34,804 --> 01:29:36,109 Biraz kek yiyelim.